низменно — перевод на английский

низменно — base

Но один из моих учеников использует знания и силу ради низменных целей.
Among all the Shaolin men I have taught... there is one who has turned the ways of knowledge and strength... to his own base ends.
Исскуство стало насквозь антигуманным и развращенным, ублажая самые низменные человеческие инстинкты.
The arts had become thoroughly antihumanistic, and instead of guidance, had become a tool of stupefaction, indulging the most base instincts of mankind.
У нас есть шанс облагородиться, преодолеть... выполнить нашу миссию в этом низменном мире.
We have the chance to elevate ourselves, to overcome... to fulfill our mission in this base world.
Бог вознаградил меня за проявленное самообладание, за то, что сдержал низменные побуждения.
God has rewarded me for showing restraint, for controlling my base urges.
Всё в твоём мире должно быть столь низменным?
Must everything in your world be so base?
Показать ещё примеры для «base»...
advertisement

низменно — low

Твой брат взял жену с низменными качествами.
Your brother took a bride of low character.
Мужчины просто низменные, дамы.
Men are just low, ladies.
Ты... низменна.
You are... low.
Никогда не проиграешь, подыгрывая низменным вкусам публики.
You never lose appealing to the lowest common denominator.
Любовь взывает к низменным инстинктам, завёрнутым во лжи.
Love appeals to the lowest instincts, wrapped up in lies.