не хочешь рассказать мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не хочешь рассказать мне»
не хочешь рассказать мне — you want to tell me
Не хочешь рассказать мне как всё было?
You want to tell me what really haened?
Не хотите рассказать мне про Грэга?
You want to tell me about Greg?
Не хочешь рассказать мне, что там случилось?
You want to tell me what happened out there?
Не хочешь рассказать мне, что всё это значило, пока ещё можешь?
You want to tell me what this was all about while you still can?
Не хотите рассказать мне?
You want to tell me?
Показать ещё примеры для «you want to tell me»...
advertisement
не хочешь рассказать мне — wanna tell me
Ты не хочешь рассказать мне, что произошло ночью?
You wanna tell me what happened last night?
Не хотите рассказать мне о своей последней охоте?
So you, uh, wanna tell me about this last hunt of yours?
Не хочешь рассказать мне, почему ты только что рисковал нашими жизнями, чтоб спасти этого преступника?
You wanna tell me why you just risked our lives to save that banger?
— Не хочешь рассказать мне как убежишь?
— Wanna tell me how you're gonna do it?
Ты не хочешь рассказать мне, что ты творишь?
— You wanna tell me what you're doing ?
Показать ещё примеры для «wanna tell me»...
advertisement
не хочешь рассказать мне — like to tell me
— Туше. Рэнди, ты не хочешь рассказать мне другую историю? О том, кто продал тебе этот рубин.
You're gonna tell me another story, Randy, one about the person who sold you this ruby.
Ты точно не хочешь рассказать мне как прошел твой день?
You're really not gonna tell me about your day, are you? You don't wanna know.
Ты не хочешь рассказать мне, где ты был прошлой ночью?
Can you tell me where you were last night?
Я бы хотел это исправить, если б мог, но моя матушка не может или не хочет рассказать мне, в чем дело.
I would like to put it right if I can, but my mother cannot or will not tell me what it was.
Почему ты не хочешь рассказать мне об этом?
Why wod you not tell me that?
Показать ещё примеры для «like to tell me»...
advertisement
не хочешь рассказать мне — don't want to tell me
Ты по-прежнему не хочешь рассказать мне об этой отметине?
You still don't want to tell me about this mark?
Ты точно уверен, что не хочешь рассказать мне, где Кайл Мёрфи?
Are you sure you don't want to tell me where kyle is?
Ты действительно не хочешь рассказать мне, что это было?
You really don't want to tell me what it was?
Ты не хочешь рассказать мне об этом?
Don't you want to tell me about it?
Ты разве не хочешь рассказать мне о вашем путешествии?
Don't you want to tell me about your trip?