не хочешь присоединиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не хочешь присоединиться»
не хочешь присоединиться — you want to join
Не хочешь присоединиться к своему старику на вечерней пробежке?
You want to join your old man for a run tonight?
Ну, мы с Эдом как раз хотели, не хочешь присоединиться?
— Ed and I were just going to get one if you want to join? — Oh, oh...
Не хочешь присоединиться к нам?
You want to join us?
Джей, не хочешь присоединиться ко мне в джакузи?
Jay, you want to join me in the jacuzzi?
Не хочешь присоединиться ко мне и сьесть немного блинчиков?
You want to join me for some pancakes?
Показать ещё примеры для «you want to join»...
advertisement
не хочешь присоединиться — would you like to join
Я пригласил друзей ко мне, не хотите присоединиться к нам?
I invited a few friends tonight, would you like to join us?
Не хотите присоединиться к нашему частному сберегательному фонду?
Would you like to join our private savings fund?
Ты бы не хотел присоединиться к нашей танцевальной труппе?
How would you like to join our dance troupe?
Лили, ты бы не хотела присоединиться к нам?
Lily, would you like to join us?
Не хотите присоединится ко мне на допросе?
Would you like to join me for the interrogation?
Показать ещё примеры для «would you like to join»...
advertisement
не хочешь присоединиться — care to join me
Никто не хочет присоединиться?
Anyone care to join me?
Не хочешь присоединиться?
Care to join me?
Не хотите присоединиться?
Care to join me?
— Никто не хочет присоединиться?
— Anyone care to join me?
— Я принимаю душ, не хочешь присоединиться?
I'm taking a shower. Care to join me?
Показать ещё примеры для «care to join me»...
advertisement
не хочешь присоединиться — won't you join
Не хотите присоединиться к нам в вечном покое?
Won't you join us in eternal peace?
Не хотите присоединиться к нам, как другие ваши спутники?
Won't you join us, like your other companion?
Не хочешь присоединиться к нам?
Won't you join us?
Не хочешь присоединиться ко мне?
Won't you join me?
Так вы точно не хотите присоединиться к нам, выпить, отпраздновать?
So, sure you won't join us for a drink, celebrate?
Показать ещё примеры для «won't you join»...
не хочешь присоединиться — don't you join
Я собираюсь ещё выпить. Не хочешь присоединиться?
I'm gonna have another drink Why don't you join?
Ты не хочешь присоединиться ко мне?
Why don't you join me?
— Не хотите присоединиться к нам?
— Why don't you join us?
— Не хочешь присоединиться к нам?
— Why don't you join us?
Не хочешь присоединиться, Эбби?
Oh, why don't you join us, Abby?
Показать ещё примеры для «don't you join»...
не хочешь присоединиться — like to join
Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?
Would you like to join us for dinner?
Ты бы не хотела присоединиться ко мне на похоронах?
Would you like to join me for the funeral?
Мистер Митчелл, Вы не хотите присоединиться?
Mr. Mitchell, would you like to join us?
Не хочешь присоединиться к нашему совету?
— Well. — Joining us on the board?
Уверены, что не хотите присоединиться?
You sure neither of you will join me?
Показать ещё примеры для «like to join»...
не хочешь присоединиться — would you care to join
— Не хотите присоединиться к нам?
Would you care to join us? No!
Диди, не хочешь присоединиться ко мне?
Dee Dee, would you care to join me?
Не хочешь присоединиться ко мне?
Would you care to join me?
Не хотите присоединиться к нам?
Would you care to join us?
Не хочешь присоединиться?
Would you care to join me?
Показать ещё примеры для «would you care to join»...
не хочешь присоединиться — do you want to come
Эй, Ёко, не хочешь присоединиться?
Youko, do you want to come?
Не хочешь присоединиться?
Do you want to come through?
Не хочешь присоединиться?
Do you want to come?
Мне прямо сейчас нужно напиться, не хотите присоединиться?
I need to get drunk right now if y'all want to come with me.
Не хочешь присоединиться к нам?
Want to come along?
Показать ещё примеры для «do you want to come»...
не хочешь присоединиться — don't want to join
Уверен, что не хочешь присоединиться ко мне на борту?
Are you sure you don't want to join me here on the boat?
Не хочешь присоединиться к празднованию, Генри?
You don't want to join in the celebration, Henry?
Не хочешь присоединиться к нам?
Don't you want to join us?
Джейн, не хочешь присоединиться к нам?
Jane, don't you want to join us?
Ты уверена, что не хочешь присоединиться к другой партии?
Are you sure you don't want to Join another party ?
Показать ещё примеры для «don't want to join»...
не хочешь присоединиться — you wanna join me
Не хочешь присоединиться?
Wanna join?
Мы собирались выпить прохладительный напиток, не хочешь присоединиться?
We were gonna grab a drink, wanna join?
Не хочешь присоединиться?
You wanna join me?
Не хочешь присоединиться?
You wanna join me? Tomorrow?
Не хочешь присоединиться к нам?
Do you wanna join us?
Показать ещё примеры для «you wanna join me»...