не угадаешь — перевод на английский

guess
never guess
you'll never guess
you never know
wrong

не угадаешь — guess

Вот у моего отца начальник-придурок, Никогда не угадаешь, сколько чаевых перепадет.

Our dad has such a stupid boss. He kept the tringelt guess.

— В жизни не угадаешь, кто будет жить в моем общежитии.

— Guess who lives in my dorm.

— Никогда не угадаешь, кто будет с ним петь.

— Guess who's singing with him.

Не угадал.

— Didn't guess.

— Не угадал?

— You had or guessed.

не угадаешь — never guess

Детка, ты никогда не угадаешь, кто сейчас звонил.

Girl, you will never guess who was just on the phone.

Готов спорить это кто то из Вавилона 5. Мы никогда не угадаем.

I bet that someone from Babylon 5 never guess.

Ты никогда не угадаешь что.

You will never guess what.

Ты никогда не угадаешь, чего хочу я.

You'll never guess what I'd like.

О, ты ни за что не угадаешь, что я нашла.

Oh, you'll never guess what I found.

Показать ещё примеры для «never guess»...

не угадаешь — you'll never guess

— Ни за что не угадаете, что я нашла здесь 10 минут назад.

You'll never guess what I found here only ten minutes ago.

Не угадаете, Георг.

You'll never guess, Georg.

Ни за что не угадаешь.

You'll never guess.

Никогда не угадаешь, что случилось.

You'll never guess what happened, Marge. Are you ready?

— Ни за что не угадаешь!

— You'll never guess!

Показать ещё примеры для «you'll never guess»...

не угадаешь — you never know

Заранее не угадаешь, он мог поменять свои планы...

You never know. He may have changed his plans.

Никогда не угадаешь со старым хламом.

You never know with old junk.

Всё не угадаешь, верно?

You never know, right?

Никогда не угадаешь, чем всё кончится.

You never know how his story ends.

С этим никогда не угадаешь.

You never know with these things.

Показать ещё примеры для «you never know»...

не угадаешь — wrong

— Не угадал.

— Wrong.

И снова не угадал, мой суперчеловеческий друг.

Wrong again, my superhuman friend.

Если не угадал — шаг назад... к двери.

If what I say is wrong, you take one step back... towards the doorway.

Не угадал!

— Wrong!

Опять не угадали.

Wrong again.