не те люди — перевод на английский

не те люди — wrong people

Я видел, что бывает, когда им занимаются не те люди.
Well, I saw what was happening when the wrong people ran it.
Кто эти не те люди, Вильям?
Who are the wrong people, William?
Полагаю, они озадачены правами не тех людей.
If you ask me, they're concerned only with liberty for the wrong people.
advertisement

не те люди — wrong man

— Это не тот человек.
— We followed the wrong man.
Вы спрашиваете не того человека!
You're asking the wrong man!
advertisement

не те люди — другие примеры

Итак, вы видите, приятель, что я совсем не тот человек.
And so you see, my dear chap, I am definitely the wrong person.
Ну, она не тот человек, кого я хотела бы видеть вдвоем
Well, she's not the sort of person I'd care to see alone
Пристрелите меня, если это не тот человек с водой!
Well, shoot me for a duck. If it ain't the water man!