wrong people — перевод на русский

wrong people — теми людьми

The trouble is, you were fighting the wrong people.
Проблема в том, что ты дрался не с теми людьми.
Make enemies with the wrong people...
Поссорился не с теми людьми...
Got in with the wrong people, endangered my family.
Связалась не с теми людьми, подвергла опасности семью.
Or just got caught up with the wrong people.
Или просто связалась не с теми людьми.
Just got caught up with the wrong people.
А может просто связалась не с теми людьми.
Показать ещё примеры для «теми людьми»...
advertisement

wrong people — плохих людей

Before I knew it, I was in a room full of the wrong people with the wrong money.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми с плохими деньгами.
He got in trouble with the wrong people.
Он повздорил с плохими людьми.
So you think I'm standing in a room full of the wrong people?
Думаете, я стою в комнате с плохими людьми?
You shot him because you got in deep with the wrong people, and you crossed a line you couldn't come back from.
Ты выстрелил в него потому что ты увяз с плохими людьми, и ты пересек черту,из-за которой не можешь вернуться
A lot of the wrong people heard that broadcast, too.
Много плохих людей, также слушают радио.
Показать ещё примеры для «плохих людей»...
advertisement

wrong people — с неправильными людьми

Keep it as a reminder to not trust the wrong people.
Сохранила его как напоминание о том, чтобы не доверять неправильным людям.
I know what it's like to be young and trust the wrong people.
Я знаю, что значит быть молодой и верить неправильным людям.
Well when the wrong people use it yeah.
Когда неправильные люди меня так называют.
He said that if I don't drop out of school, the wrong people are gonna start asking the right questions.
он сказал что если я не брошу школу неправильные люди начнут задавать правильные вопросы задавая правильные вопросы.
Sometimes you meet the wrong people.
Иногда судьба сводит с неправильными людьми.
Показать ещё примеры для «с неправильными людьми»...
advertisement

wrong people — посторонние

If it was an attack, and there is chaos out there, you might not want the wrong people knowing that Jericho is still here.
Но, если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.
But if it was an attack, Sheriff, and there's chaos out there, you might not want the wrong people knowing that Jericho is still here.
Но, если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.
But if it was an attack and there's chaos out there you might not want the wrong people knowing that Jericho is still here.
Но, если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.
If it was an attack and there's chaos out there you might not want the wrong people knowing that Jericho is still here.
Но, если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.
If it was an attack, and it's chaos out there, you might not want the wrong people knowing that Jericho is still here.
Но, если это нападение, и там хаос, лучше, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.