не сравнить с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сравнить с»
не сравнить с — nothing compared to
— Не сравнить с твоим. — Ты о чем?
It was nothing compared to yours. what do you mean?
Это даже не сравнить с тем, что будет.
That was nothing compared to what is to come.
Не сравнить с тем, чем я наградил Росса.
And nothing compared to what I gave Ross.
Ничто не сравнимо с тем, что наготове для вас.
It's nothing compared to what's in store for you.
Но проблемы съёмочной группы оказались не сравнимы с теми, которые ежедневно вставали перед добытчиками серы.
But the crew's problems were nothing compared to those faced daily by the sulphur miners.
Показать ещё примеры для «nothing compared to»...
advertisement
не сравнить с — like nothing
Марабуты владеют предметной магией, не сравнить с тем, что есть у нас.
The marabouts have this object magic like nothing we have here.
Чувак, честно, это не сравнить с тем, что ты раньше пробовал.
Mate, honestly, it's like nothing else you've ever had.
Не сравнить с предыдущим.
I mean, nothing like it was before.
Ничто не сравнить с потерей ребенка, но ощущение, что всё это нелогично, будет всегда их преследовать.
Nothing can make up for the loss of their child, but that feeling in your gut that it doesn't make sense will haunt them forever.
Когда он был губернатором, это не было легкой прогулкой, но не сравнить с тем, что сейчас.
When he was governor, it wasn't a cakewalk, but it was nothing like this.