не смогу ходить — перевод на английский

не смогу ходить — never walk

Вероятно, он больше не сможет ходить.
He may never walk again.
Но я, возможно, потянул спину и больше не смогу ходить.
I do. But I think I pulled my spine and may never walk again.
Включая этого молодого человека, Арона Джеймса, который, возможно, больше не сможет ходить.
Including this young man, Aaron James, who might never walk again.
Мучительно будет, если ты никогда больше_BAR_не сможешь ходить.
Painful is you never walk again.
Может быть, он никогда не сможет ходить
He may never walk again.
Показать ещё примеры для «never walk»...
advertisement

не смогу ходить — never walk again

Может я никогда не смогу ходить.
I may never walk again.
Мышцы твоего бедра атрофируются, и скорее всего ты никогда не сможешь ходить.
The muscles around your new hips will atrophy, and you will probably never walk again.
Ты никогда не сможешь ходить.
You will never walk again.
Вероятно, Ходжинс никогда не сможет ходить.
Hodgins will almost certainly never walk again.
Мне говорили, что я больше не смогу ходить.
They told me I'd never walk again, too.
Показать ещё примеры для «never walk again»...
advertisement

не смогу ходить — can't walk

Франц! — Я больше не смогу ходить!
— Now I can't walk any more!
Ты не сможешь ходить, по крайней мере, три дня
You can't walk for at least three days.
Даже если я не смогу ходить, ведь есть работа, которую я могу выполнять сидя, да?
Even if I can't walk, there is work I can do sitting down, right?
А если я не смогу ходить, не смогу даже обнять тебя...
If I can't walk, or hold you... [Starts to cry]
Я не хочу жить, если не смогу ходить.
I don't want to live if I can't walk.
Показать ещё примеры для «can't walk»...
advertisement

не смогу ходить — won't be able to walk

Довольно скоро я уже не смогу ходить так много, Но сейчас я в порядке.
Soon I won't be able to walk so far, but I'm all right now.
Через несколько дней я не смогу ходить.
In a matter of days, I won't be able to walk.
Я не смогу ходить в своем саду.
I won't be able to walk in my garden.
Когда её состояние ухудшится, она не сможет ходить и даже стоять.
When her condition deteriorates, she won't be able to walk or stand.
В определённый момент жизни ты не сможешь ходить или стоять на ногах.
You won't be able to walk or stand at some point in life.
Показать ещё примеры для «won't be able to walk»...

не смогу ходить — can walk

А если я попрошу никому ничего не говорить обо мне... пока я снова не смогу ходить?
If I wanted to ask you to say nothing to anybody... to get me something to eat, until I can walk again.
Ребенку надо ползать пока он не сможет ходить.
The baby must crawl before he can walk.
То есть, он больше не сможет ходить?
You mean he won't walk again?
Через пару недель он не сможет ходить
It's not gonna be walking in a few weeks, let alone performing.
Знаешь, он больше не сможет ходить.
You know he's not gonna walk no more.