не родственники — перевод на английский

не родственники — not a relative

Вы говорили не родственнику «я тебя люблю»?

Have you ever told someone — not a relative — «I love you»?

Я её секретарь, а не родственник.

I am her secretary. Not a relative.

Я не родственник.

I'm not a relative.

По телефону мне ничего не говорили, и я не мог прийти к вам, потому что я не родственник.

They wouldn't give me information on the phone, and I couldn't see you 'cae I'm not a relative.

Но, может, это не родственник.

But maybe it's not a relative.

Показать ещё примеры для «not a relative»...

— Твои родители не родственники случаем?

Is it working? -Are your parents related?

А вы, ребята, не родственники?

And you guys are, ahh... related.

Мы случайно не родственники?

Are we related?

А вы не родственники?

Are you guys related?

Когда ее рецепт опубликовали в "New York Times..." ...даже банковский кассир спросил: "Вы с ней не родственники?"

The week her stuffing recipe came out in The New York Times even my bank teller was like, «Are you related to her?»

Показать ещё примеры для «not related»...

Нет, мы не родственники.

— No relation.

Надеюсь, не родственник? Прим.: Имеется в виду Тимоти Маквей — организатор взрыва в федеральном здании Оклахома-Сити, унесшего жизни 168 человек.

Hopefully no relation?

Надеюсь, не родственник?

Hopefully no relation.

— Не родственник.

— No relation.

Мы не родственники, слава богу.

No relation, thank Christ.

Показать ещё примеры для «no relation»...