не придумал ничего лучше — перевод на английский

«Не придумал ничего лучше» на английский язык переводится как «couldn't come up with anything better».

не придумал ничего лучше — with nothing better

если ты занешь так много , то почему у меня сегодня свидание а ты не придумала ничего лучше чем отвезти меня на него?

If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it?

Люди не придумают ничего лучше, как писать их.

People with nothing better to do and a bit weak in the top story, right?

Так что ты не придумал ничего лучше, как просто сбежать со своей бывшей

So you got nothing better to do with your life. You might as well just run off with your ex.

Ты не придумал ничего лучше, как свалить дерево, которое принадлежит всей деревне.

Nothing gets better when you cut down a tree that belongs to the town!

Вы не придумали ничего лучше чем пригласить их сюда?

Couldn't you find something better to amuse them?

Он просто не придумал ничего лучше.

He doesn't know any better.

Не придумал ничего лучше, чем бегать от полиции?

Don't you know better than to run from the police?

Очевидно, в Колумбии закончились именитые выпускники, и они не придумали ничего лучше, как позвать... меня.

Clearly, Columbia's run out of alumni to honor, If the best they could come up with is... Me.

Погонщик не придумал ничего лучше, кроме как перекреститься... и снова перекреститься

The overseer couldn't do anything apart from cross himself... and then cross himself again.

Показать ещё примеры...