не привыкли к — перевод на английский

getting used to
not used to
never get used to
not accustomed to
unused to

не привыкли к — getting used to

Все еще не привык к твоему стилю здороваться.

Still getting used to your hellos.

— Нет! Извини, я просто еще не привыкла к тому, как здесь тихо.

Sorry, I'm just... just getting used to how quiet it is.

Еще не привык к этому дросселю.

STILL GETTING USED TO THAT THROTTLE.

Я ещё не привыкла к этому телу и мне потребовалось какое-то время.

It took me a while... to get used to this new body.

Она не привыкла к такой толпе.

She needs to get used to the crowd.

Показать ещё примеры для «getting used to»...

не привыкли к — not used to

Я не привыкла к этому.

And I am not used to it.

Мы не привыкли к такого рода расследованиям.

We are not used to that line of inquiry.

Вы же должны просто рассказать, что приехали из Оксфорда, на этот весьма респектабельный бал, не привыкли к вину, выпили лишнего и на пути домой заехали не помните куда.

Meawhile, you story is simply that you came up from Oxford for a perfectly respectable dance were not used to wine had too much and then lost the way driving home.

— Не привык к ним.

— Not used to them.

Её жители не привыкли к богатству и блеску центральной Индианы.

These men are not used to the wealth and flash that we have here in central Indiana.

Показать ещё примеры для «not used to»...

не привыкли к — never get used to

Не имеет значение, сколько раз это с вами случится, вы никогда не привыкнете к этому.

No matter how many times it happens to you, you never get used to it.

Я никогда не привыкну к костюму обезьяны, которая танцует для инвесторов.

I never get used to wearing a monkey suit, dancing for investors.

Так и не привык к ним.

I could never get used to them.

Никогда не привыкну к этим ступенькам.

I never get used to those stairs.

Я никогда не привыкну к этим писсуарам.

I will never get used to those urinals.

Показать ещё примеры для «never get used to»...

не привыкли к — not accustomed to

— Мисс Блейк, я не привык к неподчинению.

— Miss Blake, I am not accustomed to insubordination.

Но в провинции... они не привыкли к этому.

But in the provinces... they are not accustomed to it.

Вы не привыкли к сломано пони в стабильной?

Are you not accustomed to broken ponies in your stable?

Я не привыкла к подобным ответам.

I'm not accustomed to such answers.

Я не привык к такому обращению, и ни от кого этого не стерплю, ни от вас, ни от еще кого.

I'm not accustomed to your sort. I won't tolerate it from you or from anybody else.

Показать ещё примеры для «not accustomed to»...

не привыкли к — unused to

Я верю в объяснение лорда Себастьяна, что он просто не привык к вину, сэр.

I believe the explanation to be Lord Sebastian, sir is simply unused to wine.

Наши сёстры ведут уединенную жизнь и не привыкли к мирянам.

Our Sisters lead sheltered lives and are unused to laymen.

«Сын маркиза не привык к вину.»

Marquis' son unused to wine.

Мы не привыкли к таким вещам и у нас и мысли не было тогда, что может случится.

WE'RE UNUSED TO THESE THINGS AND WE HAD NO THOUGHT THEN OF WHAT WOULD HAPPEN.

Я не привыкла к всему этому.