не нашёл места — перевод на английский

не нашёл места — until i find a place

Но мы не можем это доказать, пока не найдем место где он спрятал тело.
But we can't prove it until we find the place where he stashed the body.
Он получил предложение преподавать философию в его университете, так что они с мамой хотят переехать в Феникс, но они не смогут это сделать, пока я не найду место, где смогу жить до окончания школы.
He got offered a job teaching philosophy at his alma mater, so he and my mom want to move to Phoenix, but they can't unless I find a place to live my senior year.
Я не хочу быть хозяйкой чего бы то ни было Пока не найду место где окружение будет гармонировать со мной.
I don't even want to own anything until I find a place where me and things go together.
advertisement

не нашёл места — find somewhere

Потом мы уедем снова, пока не найдем место где нам нравится.
Then we'll go again until we find somewhere we like.
Можете поехать с нами, пока не найдете место, где захотите остаться.
You're welcome to travel with us, until the two of you find somewhere to stay.
advertisement

не нашёл места — другие примеры

Было бы очень обидно, потому что мы никогда не найдем места дешевле.
It would be a pity, because we'll never find a cheaper place.
Тебе не найти места безопаснее, здесь кругом полиция.
With the police presence, you could not be any safer.
— Мы не найдем места получше...
— We won't find a better...
Почему бы нам не найти место получше?
Why don't we go someplace better?
— Всего лишь на пару дней, пока не найду место получше.
— Just until I find safer place. Day or two.
Показать ещё примеры...