не могу дать — перевод на английский

can't give
can't let
cannot give
could you give me a
can not give

не могу дать — can't give

У меня нет денег для тебя, я не могу дать тебе сколько-нибудь.

I don't have money for you, I can't give you anything.

Когда они подрастают и ты не можешь дать им столько, сколько получают другие дети, они стыдятся тебя.

When they get older and you can't give them as much as other children, they're ashamed of you.

Я не могу дать моей жене грязную сделку, как эта.

I can't give my wife a dirty deal like that.

Я не могу дать вам 2 к 1 на Блэк Флеш.

I can't give you 2/1 on Black Flash.

Я не могу дать вам больше, таков рынок в наше время.

I'm sorry I can't give you any more, Mrs. Page. You know what the market is these days.

Показать ещё примеры для «can't give»...

не могу дать — can't let

Мы не можем дать ей провести всё каникулы с подобными переживаниями.

We can't let her go through the whole vacation in this kind of misery. Wh...

Я не могу дать ему умереть, Джим.

I can't let him die, Jim.

Мы не можем дать ему умереть от смеха, не так ли?

We can't let him die laughing, can we?

Потому что я не могу дать вам слово на собрании.

Because I can't let you face the assembly.

Дорогая смерть, ты не можешь дать мне жить долго, да я и не хочу Я всегда готов оставить это тело

Dear Death, you can't let me live long, nor do I wish to I am ever prepared to abandon this body

Показать ещё примеры для «can't let»...

не могу дать — cannot give

Но тем, у кого талант, им нужно больше, а этого я не могу дать.

But to those with talent, one owes more and this I cannot give.

Я... Я не могу дать вам приют, но я могу дать вам хлеб насущный и наставления.

I cannot give thee shelter but I can give thee sustenance and direction.

— Коммандер... Я не могу дать вам то, что вы сами не принимаете.

— Commander... I cannot give you what you deny yourself.

Мы не можем дать тебе то, что ты отвергаешь сам.

We cannot give you what you deny yourself.

Я не могу дать вам слово, сэр.

I cannot give you my word, sir.

Показать ещё примеры для «cannot give»...

не могу дать — could you give me a

Мне жаль, что не могу дать больше, но наши медицинские запасы невелики.

I wish I could give you more, but our medicine is in short supply.

что ни один из нас не может дать Син Би свой костный мозг... найти донора просто невозможно.

When I first found out neither one of us could give Shin-bi our bone marrow... The odds of finding a donor seemed impossible.

А вы не можете дать мне немного времени?

I'm just wondering if maybe you could give me a little more time...

Вы не могли дать мне руку, пожалуйста?

Could you give me a hand, please?

Вы не можете дать мне марку?

could you give me a mark?

Показать ещё примеры для «could you give me a»...

не могу дать — can not give

— Я не могу дать им уйти!

— I can not give them away!

К сожалению, я не могу дать эту информацию.

I can not give the information.

Я не могу дать вам объяснений, но вы ошибаетесь.

I can not give any explanation.

Ни мой муж, ни мой брат не могут дать мне необходимого.

Neither my husband nor my brother can give me what I need.

Я не могу дать ему отпущение грехов.

I can give no absolution.