не комфортно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не комфортно»
не комфортно — not comfortable
Нам не комфортно на свету.
We are not comfortable in the light.
Тебе вообще было не комфортно.
And you were not comfortable at all.
Мне не комфортно с моей внешностью.
I'm not comfortable with my appearance.
Мне не комфортно здесь больше, Деленн.
I'm not comfortable here anymore, Delenn.
Ему не комфортно влазить в это.
He's not comfortable getting into it.
Показать ещё примеры для «not comfortable»...
advertisement
не комфортно — uncomfortable
Мне не комфортно.
It makes me uncomfortable.
Это заставляет меня чувствовать себя не комфортно.
You know this all me makes me uncomfortable.
Я бы никогда не заставил тебя нанять кого-то, с кем ты чувствуешь себя так не комфортно.
I would never force you to hire someone you were this uncomfortable with.
Чувствую себя не комфортно.
Uncomfortable.
Кажется, ей до сих пор не комфортно со мной.
She still seems uncomfortable with me.
Показать ещё примеры для «uncomfortable»...
advertisement
не комфортно — don't feel comfortable
Я не-— мне не комфортно от мысли что она там с Джонни.
I don't-— I don't feel comfortable with her with Johnny.
Мне не комфортно на это отвечать.
I don't feel comfortable answering that.
Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка.
Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose.
С тех пор, как вы превратили бесплатную столовую в гламурное кафе, бездомным тут стало не комфортно. Почему же?
Ever since you've turned this soup kitchen into a bisque kitchen, the homeless don't feel comfortable here.
Я зашла слишком далеко, и теперь мне не комфортно быть рядом с тобой.
I just took it too far, and now I don't feel comfortable being around you.
Показать ещё примеры для «don't feel comfortable»...
advertisement
не комфортно — feel uncomfortable
Юная леди? Так, я знаю, что в школе, с девушками в душе вам может стать не комфортно.
Now,now,I know in high school in the showers with the other girls you feel uncomfortable with your body.
Вы должны доверять мне. Сантана, Броди с тобой не комфортно.
Santana, you're making Brody feel uncomfortable, okay?
Не хочу, чтобы ты делал что-то, от чего тебе не комфортно.
Wouldn't want you to do anything that makes you feel uncomfortable.
Не комфортно.
Feels uncomfortable.
Мануэль будет вас караулить с транквилизатором на всякий пожарный, если вдруг почувствуете себя не комфортно или тревожно, вы...вы просто скажите.
Manuel will be standing by at all times with a tranquilizer, so if there's anything that feels uncomfortable or you feel any fear, you... you just speak up.
Показать ещё примеры для «feel uncomfortable»...