не засыпай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не засыпай»
не засыпай — 't fall asleep
Глен, не засыпай.
Glen. Don't fall asleep.
Но, Дилан... пока мамочка не вернётся,... делай, что захочешь,... только не засыпай.
But, Dylan... until Mommy gets back... Whatever you do... don't fall asleep.
— Черт, Алиса, не засыпай.
Shit, don't fall asleep!
Просто ни в коем случае не засыпай.
Just don't fall asleep.
«Только не засыпай!» — сказала я себе.
Don't fall asleep, I told myself.
Показать ещё примеры для «'t fall asleep»...
advertisement
не засыпай — stay awake
Шелли... малышка... не засыпай... малышка...
Shelly... baby... baby... stay awake... baby...
Не засыпай, дорогая.
Stay awake, sweetie. Stay awake.
Я знаю,что это скучно, но не засыпай.
I know this is boring, but stay awake.
Не засыпай.
Stay awake.
Не засыпай, пожалуйста.
Stay awake, please.
Показать ещё примеры для «stay awake»...
advertisement
не засыпай — don't fall asleep
Не засыпай!
Don't fall asleep!
Не засыпай, Зине.
Don't fall asleep Zine.
Ни в коем случае, не засыпай.
Whatever you do, don't fall asleep.
Не засыпай, Назим!
Don't fall asleep, Nasim!
Не засыпай, Элейн.
Don't fall asleep, Elaine.
Показать ещё примеры для «don't fall asleep»...
advertisement
не засыпай — stay with
Не засыпай, Рис!
Stay with me, Rhys!
Не засыпай, Мэлс!
Stay with us, Mels.
Не засыпай, Кларк, ладно?
Quick, now! Stay with me, Clark. Okay?
Не засыпайте, мадам.
Stay with us, Madame.
Не засыпайте, Заместитель Маршала.
Stay with me, Deputy Marshall.
Показать ещё примеры для «stay with»...
не засыпай — to sleep
Основательный тип — без куска пирога не засыпает.
Substantial type, eats pie before going to sleep.
И танцевал с тобой пока ты не засыпала.
I would hold you... and dance with you until you would go to sleep.
Он присматривал за мной, пока я снова не засыпала.
He'd watch over me as I fell back to sleep.
— Не засыпать.
— Not sleeping.
Я все равно не сплю, и не засыпаю.
I don't sleep anyway, but I'm not sleeping.
Показать ещё примеры для «to sleep»...
не засыпай — don't go to sleep
Марианна, не засыпай.
Marianne, don't go to sleep.
Не засыпай же.
Don't go to sleep.
Не засыпайте
Don't go to sleep.
Не засыпай.
Don't go to sleep.
Сэм, не засыпай.
Sam, don't go to sleep.
Показать ещё примеры для «don't go to sleep»...
не засыпай — don't sleep
Я умоляю, не засыпай, Рири! А то проснувшись, ты застанешь мой труп.
I beg you don't sleep, otherwise after you wake up you'll find...my dead body.
Не засыпай, а то умрешь!
Don't sleep! Or you'll die!
Не засыпай!
Don't sleep!
Не засыпай.
Don't sleep.
Не засыпай, Тони.
Don't sleep, Tony.
не засыпай — awake
Я хочу, чтобы ты не засыпал, хорошо?
I Want you to stay awake, OK?
Держись... Держись... только не засыпай...
Stay awake... stay awake... just stay awake...
Ему нравилось их принимать, чтобы не засыпать при подготовке к экзаменам.
He liked to use the stuff to keep himself awake while cramming for exams.
Постоянно давай пить и следи, чтобы он не засыпал.
Give him plenty to drink. And make sure he stays awake.
— Знаешь, из моих знакомых ты единственный храпишь не засыпая.
You know, you're the only human being I know who snores when he's awake?