не задумывались о том — перевод на английский

не задумывались о том — ever think about

А ты не задумывался о том, что было бы лучше умереть от вируса, как и все остальные?
Do you ever think it might have been better not to have survived the virus?
Ты никогда не задумывалась о том, что была другая версия этой истории?
Did you ever think there was another version of the story?
Ты не задумывалась о том, что я в курсе, чё делаю?
Did you ever think I might know what I'm doing?
Не задумывался о том, что мы тащим в рот?
You ever think about what we put into our mouths?
— Ты никогда не задумывался о том, чтобы спросить ее?
— You ever think about asking her?
Показать ещё примеры для «ever think about»...
advertisement

не задумывались о том — thought about

Итак,Бернадетт,ты не задумывалась о том,как вы собираетесь украсить это место?
So, Bernadette, have you thought about how you're going to redecorate this place?
Но я солгу, если скажу, что никогда не задумывалась о том, какой была бы моя жизнь, если бы я сделала другой выбор.
But I'd be lying if I said there weren't times when I thought about... what my life could've been if had taken a different path.
Вы судите таких, как я, с высоты своего положения, не задумываясь о том, почему мы так живем.
Judging people like me from your ivory towers... with no thought about why we do what we do.
Ты ни на секунду не задумывалась о том, что я чувствую.
You have never for one second thought about how I feel.
И как-то не задумывалась о том, каково это... быть матерью.
I never actually spent any time thinking about... Being a mom.
Показать ещё примеры для «thought about»...