не везёт с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не везёт с»
не везёт с — luck with
— Мне патологически не везет с женщинами.
I have such horrible luck with women.
Мне всегда ужасно не везло с дружбой.
I have always had terrible luck with friendships.
Не знаю, в чем я провинилась, но мне не везет с мужчинами.
I don't know how I manage to have so little luck with men.
Нам постоянно не везло с соседями за задней изгородью.
We've had a bad string of luck with our back fence neighbors.
Тебе не везет с едой.
You have no luck with food.
Показать ещё примеры для «luck with»...
advertisement
не везёт с — bad luck with
Лемон уже достаточно не везло с такого рода мероприятиями.
Lemon has had more than her share of bad luck With these types of events.
Только потому, что тебе не везло с мужчинами, не означает, что ты должна сдаваться.
Just because you had some bad luck with men doesn't necessarily mean you should give up.
Не везёт с мужчинами Обычная история
Bad luck with men. The usual.
Мне очень не везет с мужчинами.
I've had bad luck with men.
В последнее время мне не везет с инопланетянами.
I've had bad luck with aliens recently.
Показать ещё примеры для «bad luck with»...