не был найден — перевод на английский

не был найден — was found

Прошло немало времени, чтобы счесть этот случай делом о безвести пропавших, пока утром не была найдена девушка.
Um... not enough time had elapsed for it to be considered a missing persons case before the girl was found the following morning.
— ЕДИНСТВЕННЫЙ КЛЮЧ На кресле, рядом с постелью, лежал одежда, которую он снял, перед тем, как лечь спать, тогда как на постели не было найдено ничего, кроме отвратительных клейких выделений.
On a chair nearby lay the clothes he had removed before going to bed, while on the bed itself was found nothing but a gruesome sticky secretion.
На кресле, рядом с постелью, лежал одежда, которую он снял, перед тем, как лечь спать, тогда как на постели не было найдено ничего, кроме отвратительных клейких выделений.
On a chair nearby lay the clothes he had removed before going to bed, while on the bed itself was found nothing but a gruesome sticky secretion.
На теле не было найдено ни одного твоего волоса, Чен, мы сейчас получили отчет лаборатории по найденным уликам.
None of your hair was found on the body, Chen, but we did just get the lab report back on the trace evidence.
И у них это получалось, пока 18 лет назад, когда Гримм, который охранял монеты, не был найден и убит.
And they've been successful at it until 18 years ago, when the Grimm who was protecting the coins was found and murdered.
Показать ещё примеры для «was found»...
advertisement

не был найден — was never found

Так как я невиновен в этом преступлении, сэр, то... определенно нахожу неудобным, то что пистолет так и не был найден.
Since I am innocent of this crime I find it decidedly inconvenient that the gun was never found.
— Но его тело не было найдено.
— But his body was never found.
Всё же, считаю, что было не верно официально объявить, что он утонул, когда тело так и не было найдено.
Still, I suppose it might have been a mistake, officially, to declare it a drowning when the body was never found.
И больше не был найден.
Was never found.
На третьем четыре, затем пять, шесть, семь, восемь, то есть теоретически, первая пара так и не была найдена.
The third had four, then five, six, seven, eight, so the theory was that the first couple was never found.
Показать ещё примеры для «was never found»...
advertisement

не был найден — was never recovered

Для побега он применил свои магические познания. Но он ошибся. Его тело не было найдено.
He used his knowledge of black magic to try to flee, but he did something wrong, and his body was never recovered.
Его тело так и не было найдено.
His body was never recovered.
Остатки его сокровищ так и не были найдены.
What was left of his treasure was never recovered.
Похоже, что парни, которые проделали эту работу, все еще заперты в Отисвилле, но половина денег так и не была найдена.
Looks like the guys who did the job are still locked up at Otisville, but half the cash was never recovered.
Орудие убийства не было найдено.
Murder weapon was never recovered.
Показать ещё примеры для «was never recovered»...
advertisement

не был найден — was ever found

Тело так и не было найдено.
No body was ever found.
Не было найдено ни единого её следа.
Not a single trace was ever found.
Вот почему ни одно из них так и не было найдено.
That's why neither was ever found.
Не удивительно, что ни один из тех пропавших мальчиков никогда не был найден.
No wonder none of those missing boys has ever been found.
Никто из них так и не был найден.
None of them have ever been found.
Показать ещё примеры для «was ever found»...

не был найден — never

Профессор подписал свою работу и тело так и не было найдено.
The Professor signed his handiwork... ..and they never found the body.
Обломки самолета не были найдены.
Never found the wreckage.
Его тело так и не было найдено.
They never even found his body.
Вы говорите, что его тело не было найдено.
You're saying they never did find his body again.
Ее тело так и не было найдено.
They never found her body,
Показать ещё примеры для «never»...

не был найден — wasn't found

Это не было найдено в мешке с телом
This wasn't found in the satchel with the body.
И говорят, что мальчик, который не был найден, уводит людей на утес к пропасти.
It is said that the boy that wasn't found led the people of the cliff.
Что насчёт чемоданчика, который не был найден на теле?
What about the briefcase that wasn't found on the body?
Я прошел такие огромные расстояния, чтобы удостоверится что жезл не будет найден.
I went to such great lengths to make sure that the staff wasn't found.
Тело твоего отца не было найдено в каком-то овраге.
Your father's body wasn't found anywhere near that ravine.

не был найден — was nowhere to be found

И Энсон Стокс нигде не был найден.
And Anson Stokes was nowhere to be found.
Вертиго стал самой опасной проблемой в городе но сиреневые и зеленые таблетки не были найдены в последние 3 месяца за последние несколько дней город был наводнен новой версией Вертиго
It used to be the city's most lethal vice, but the purple and green pill was nowhere to be found for the last 3 months. Over the past few days, the city has been flooded with a new version of Vertigo.
Бимер Тома и Лекси был прикрыт обороной моего отца, но когда бой закончился, их корабль не был найден.
Tom and Lexi's Beamer was spared by my father's defense, but by the time the battle had finished, their ship was nowhere to be found.
Клаудия чудом сбежала живая, и Брент никогда не был найден.
Claudia barely escapes with her life, and Brent-— nowhere to be found.
Мистер Берман, как мне стало известно, не был найден.
Mr. Berman, I've been told, is nowhere to be found.