не было намерения — перевод на английский

не было намерения — had no intention of

— И у меня не было намерения поступать так.

— And I had no intention of doing so.

У меня все еще не было намерения убивать ее мужа.

I still had no intention of killing him.

Госпожа Олсон, могу вас заверить, у меня не было намерений сбегать посреди ночи.

Mrs. Olsen, I can assure you I had no intention of running out in the middle of the night.

У меня не было намерений создавать проблемы.

I had no intention of causing a problem.

У меня не было намерения развлечься напоследок перед женитьбой.

I had no intention of having any last thing before I went down the aisle.

Показать ещё примеры для «had no intention of»...

Но у меня никогда не было намерения нарушать перемирие.

But it was never my intention to violate the truce.

У меня никогда не было намерения отдать тебя такому монстру.

It was never my intention that I would give you to such a monster.

У меня никогда не было намерений строить сольную карьеру.

Uh, it was never my intention to pursue a solo career.

Клянусь, у меня не было намерений подвергнуть тебя опасности.

I promise, it was never my intention to put you in harm's way.

Мама, пожалуйста поверьте, я знаю, как важна для вас ваша гордость, и у меня никогда не было намерений отбирать ее у вас.

Mom, please believe me, I know how important your pride is to you, and I never had any intention of robbing you of it.

Показать ещё примеры для «it was never my intention»...

У меня не было намерения унизить вас.

I never intended to humiliate you.

Вы видели, что у меня не было намерений навредить кому бы то ни было.

You saw I never intended for anyone to be hurt.

У французов не было намерений заключать с ней брак.

The French never intended a match.

У меня никогда не было намерений поощрять привязанность двух..

I never intended to encourage the affections of two...

У меня никогда не было намерения унижать женщин в моей компании.

I've never intended to keep any of the women in my company down.

Показать ещё примеры для «never intended»...