не будет неприятностей — перевод на английский

не будет неприятностей — not in trouble

— Эй, у тебя не будет неприятностей.

Hey, you're not in trouble.

У вас не будет неприятностей, мистер Банико, понимаете?

Mr. Banico, you... you're not in trouble, okay?

У них не будет неприятностей.

They're not in trouble.

То есть я... у меня не будет неприятностей?

So I'm... I'm not in trouble?

У вас не будет неприятностей.

You're not in trouble.

Показать ещё примеры для «not in trouble»...

У вас не будет неприятностей.

You won't get in trouble

Надеюсь, у него не будет неприятностей.

— Well, you won't get in trouble?

Вы клянетесь, что у меня не будет неприятностей?

You swear I won't get in trouble?

Я обещаю, у Вас не будет неприятностей.

I promise you won't get in trouble.

Ты можешь изменить свое решение и у тебя не будет неприятностей, я обещаю.

You can change your mind right now and you won't get in trouble.

Показать ещё примеры для «won't get in trouble»...

Хочу, чтобы ты знала, ни у кого из вас не будет неприятностей, ясно?

And I want you to know no one here is gonna get in any trouble, okay?

Но если вы сейчас разойдетесь, то ни у кого не будет неприятностей.

But so long as everyone disperses now, no one's gonna get in any trouble today.

— Уверена, что у тебя не будет неприятностей?

— You sure you're not gonna get in trouble?

У тебя не будет неприятностей, я обещаю.

I promise, you're not gonna get in trouble.

У тебя не будет неприятностей, если ты расскажешь правду.

You will not get in trouble if you tell me the truth.

Показать ещё примеры для «not gonna get in trouble»...