нефтяные пятна — перевод на английский

нефтяные пятна — oil

На «необитаемых» островах ты увидишь пляжи, усыпанные пластиковыми бутылками, людей, катающихся на водных лыжах по нефтяным пятнам, кокосовые орехи в баночках и море, в котором нет рыбы.
On desert islands, you see plastic bottles, people do water-skiing on oil slicks, coconuts come in cans and there's no more fish in the sea.
Это открывает возможности не только для очистки от нефтяных пятен, но и других видов загрязнения.
AND THIS OPENS UP THE POSSIBILITIES FOR, NOT JUST OIL SPILLS BUT WHAT ABOUT AREAS THAT
Не могу подобрать слово. Нефтяные пятна?
There's no other word for it... oil?
advertisement

нефтяные пятна — oil slick

Ты вообще когда-нибудь видел нефтяное пятно, Панчо?
You ever even seen an oil slick, Poncho?
То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс. А эта штука, похоже здесь совсем не случайно.
That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water and streaks and smudges.
Мы в большом нефтяном пятне.
I'll get us the oil slick .
advertisement

нефтяные пятна — oil spills

Это записка о том, как они будут ликвидировать нефтяные пятна, которые были 14-го.
It's a memo about how they'll deal with the oil spills that happened on the 14th.
, какие нефтяные пятна?
What oil spills?
advertisement

нефтяные пятна — другие примеры

Ты когда-нибудь видел нефтяное пятно?
Well, how about it, Poncho?