oil slick — перевод на русский

oil slick — масляное пятно

Oil slick.
Масляное пятно.
This leaves an oil slick.
Это оставляет масляное пятно.
oil slick.
Масляное пятно.
advertisement

oil slick — нефтяное пятно

You ever even seen an oil slick, Poncho?
Ты вообще когда-нибудь видел нефтяное пятно, Панчо?
That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water and streaks and smudges.
То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс. А эта штука, похоже здесь совсем не случайно.
On desert islands, you see plastic bottles, people do water-skiing on oil slicks, coconuts come in cans and there's no more fish in the sea.
На «необитаемых» островах ты увидишь пляжи, усыпанные пластиковыми бутылками, людей, катающихся на водных лыжах по нефтяным пятнам, кокосовые орехи в баночках и море, в котором нет рыбы.
advertisement

oil slick — нефтяную плёнку

Have you ever seen a perfectly round oil slick?
Ты когда-нибудь видел такую густую нефтяную пленку?
— I'm cold! Besides, Poncho, I don't believe in oil slicks, man.
Я вообще не верю в нефтяную пленку.
advertisement

oil slick — выпускает масло

Oil slick, go.
Выпускай масло, давай.
You know, like an oil slick in case you're being followed by mourners?
Например, она выпускает масло, если за тобой гонятся родственники покойника?

oil slick — другие примеры

Oil slick to port.
Всплыло масленое пятно.
American and Israeli search and rescue vessels today came across debris and oil slicks from the missing submarine.
Американские и израильские поисковые и спасательные судна наткнулись сегодня на обломки пропавшей субмарины.
— I've never seen an oil slick at all.
— Я вообще никогда не видел нефтяной пленки... — Парни, мне холодно!
You ever seen an oil slick?
Мы с Рэнди видели одно около Кэйп.
And I'm thinking we test all the classics -— Smoke screen, and I'm thinking releasing a bunch of tacks, And oil slick.
И я думаю, мы протестируем всю классику — дымовую завесу и наверное, выпустим горсть шипов, и масляную лужу.
Показать ещё примеры...