неусыпный — перевод на английский

«Неусыпный» на английский язык переводится как «unsleeping» или «sleepless».

неусыпный — Vigilant

Неусыпно!

Vigilant!

Мастер Яшида, что буду неусыпно... и до конца своих дней... защищать Марико.

Master Yashida... To be vigilant... And to dedicate my life...

— Ваша честь, государство и его неусыпное преследование оказалось серьезным ударом для моего клиента.

— Your Honor, the state's relentless harassment has taken a toll on my client.

И всё это в то время, когда все, кто участвует в этом находятся под самым неусыпным за всю историю Америки вниманием прессы.

All this, during a time when everyone involved is under the most relentless media scrutiny in American history.

Я неусыпно, но по поводу вчерашнего, этой сажени дров и мяса.

_BAR_'m watching them, but about what happened yesterday, that cartload of wood and calf.

Но нужно действовать незаметно, полиция следит неусыпно.

We'll need to work pretty sharp. Police surveillance.

— Под вашим неусыпным наблюдением?

— With you watching?

Пока пусть пребывает он под неусыпной стражей.

In the meantime, Iet him be kept prisoner. What, prisoner?

И в какой-то момент мы понимаем, что неусыпными трудами вымощена дорога к счастью, да?

And at some point in our lives... is not acceptance of that tethering... discovery of a path to joy?

Показать ещё примеры...