неуместная шутка — перевод на английский

неуместная шутка — joke

— Неуместная шутка, Мэл?
— No joke, Mel.
Это была ужасно глупая, неуместная шутка.
It was a really stupid joke I never should have made.
Я сказал несколько... неуместных шуток, и я извинился за это.
I told a few jokes that were... Well, they were in bad taste, and I'm sorry about it.
advertisement

неуместная шутка — inappropriate joke

А если эти камеры как-то соединены с центром саентологов, то, прошу прощения за неуместную шутку, я за свободу научной фантастики.
And if any of these cameras are hooked up to the actual Scientology Center, that was an inappropriate joke and I apologize. I believe in the freedom of science fiction.
Я спрашивала, как прошёл её день, а она отпускала неуместную шутку, чтобы я рассмеялась.
I'd ask her how her day was, and she would just make some inappropriate joke to get me laughing.
Прости, в эмоциональных вещах я становлюсь неуклюжей и делаю неуместные шутки.
Sorry, I get really awkward with emotional stuff and make inappropriate jokes.
advertisement

неуместная шутка — другие примеры

По-моему, дверь захлопнулась. Неуместные шутки.
I think the door closed.
— Неуместная шутка, Милли.
— That is in poor taste, Millie.
Ваши неуместные шутки весьма раздражают.
Quite stirring, your pettiness in the face of adversity.
Мы пришли сказать ему раз и навсегда как мы разочарованы этой неуместной шуткой.
No, uh, we-we are here to let him know once and for all that we are very disappointed in this inappropriate prank.