неудобное время — перевод на английский

«Неудобное время» на английский язык переводится как «inconvenient time».

неудобное время — bad time

Или я позвонил в неудобное время?
Or did I call at a bad time?
Неудобное время?
Bad time?
advertisement

неудобное время — awkward timing

И это как бы неудобное время, потому что мой сосед по комнате поселяется вместе со своим женихом и теперь я живу в этой огромной трехкомнатной квартире в Бэй Вилладж совсем одна.
And it's kind of awkward timing though, because my roommate's moving in with her fiance and now I have this huge two-bedroom in bay village all to myself.
Да, просто неудобное время, и всё.
— Yeah, it's awkward timing, is all.
advertisement

неудобное время — другие примеры

Ну, он выбрал довольно неудобное время, не так ли?
Well, if he is he has chosen a rather inconvenient time hasn't he?
Это отключение света началось в чертовски неудобное время!
The blackoutcame atan awfully inconvenienttime!
Между прочим, ты приехал в неудобное время.
Well, you come at a very awkward time, you know.
Я надеюсь, что это не неудобное время.
I hope it's not an inconvenient time.
Вечно приходил в неудобное время, проверял, всё ли в порядке. Предлагал починить что-нибудь, хотя всё работало.
He kept coming over at odd times, checking everything was OK... offering to fix things that didn't need fixing.
Показать ещё примеры...