неудачные дубли — перевод на английский

«Неудачные дубли» на английский язык переводится как «unsuccessful duplicates».

Пример. Все попытки создать копию шедевра оказались неудачными дублями. // All attempts to create a copy of the masterpiece turned out to be unsuccessful duplicates.

неудачные дубли — blooper reel

Это что, подборка неудачных дублей?
Is this like a blooper reel?
Неудачных дублей?
A blooper reel?
Неудачные дубли.
Blooper reel.
Я пойду под суд, потому что ты не знаешь, что такое «неудачные дубли»?
{ Wheezy Laugh] I am going to trial because you don't understand what a blooper reel is?
Ладно, что это за подборка неудачных дублей, Ли.
All right, that's for the blooper reel, Lee.
advertisement

неудачные дубли — blooper

К сожалению, это попало в бонус с неудачными дублями.
Unfortunately, it was in the Caged Wisdom blooper bonus footage.
Время для очередного неудачного дубля.
It's time for another blooper.
Сильвер, когда будешь монтировать, удостоверься, что там идет на подборке неудачных дублей
Silver, when you edit, make sure that goes on the blooper reel.
Это потом войдёт в нарезку неудачных дублей.
There's one for your blooper reel, right?
Могли показать неудачные дубли.
They could show bloopers.