неудачно начать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неудачно начать»

неудачно начатьgot off on the wrong foot

Кажется, мы неудачно начали.
I think we got off on the wrong foot.
Вы и я неудачно начали.
You and I got off on the wrong foot.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общение.
Because I really think that we got off on the wrong foot.
Слушайте, если мы неудачно начали на днях...
Look, if we got off on the wrong foot the other day...
— Пожалуй, мы неудачно начали.
Look, maybe we got off on the wrong foot?
Показать ещё примеры для «got off on the wrong foot»...
advertisement

неудачно начатьwrong foot

Слушай, Наташа, я чувствую, что мы вчера неудачно начали.
Listen, Natasha, I feel like we got off on the wrong foot yesterday.
Джиллиан с Кэролайн неудачно начали знакомство.
Our Gillian and your Caroline seemed to get off on the wrong foot.
Мы вчера неудачно начали знакомство, Селия.
We got off on the wrong foot yesterday, Celia.
Так что чтобы нам избежать неудачного начала, Давайте всё проясним.
Just so we don't get off on the wrong foot, let's be clear.
Я не могу избавиться от мысли, что мы неудачно начали.
You know, I can't help thinking we've got off on the wrong foot.
Показать ещё примеры для «wrong foot»...