неуважителен к — перевод на английский

неуважителен к — disrespect

Не относись неуважительно к ней, бро!

Don't disrespect her, bro!

Она моя младшая сестра, и если он думает, что может так неуважительно к ней относиться...

She's my little sister, and if he thinks he can disrespect her like that...

Я неуважительно к тебе относился ?

Have I done anything to disrespect you?

— не отвечаешь на СМС? — Да, ну... Я думаю, что сделала большой шаг назад, поступила неуважительно к моей женскости.

Yeah, well, I think that I really took a major step backward, and I disrespected my sheness.

Весьма неуважительно к моему унитазу. Так уж вышло.

Very disrespectful to my toilet, unfortunately.

Это малость неуважительно к мертвому, тебе не кажется?

It's a little disrespectful to the dead, don't you think?

Это неуважительно к тренировке.

It's disrespectful to the practice.

Это было неуважительно к тебе, мне и к ней.

that was not respectful to you, me, or her.

До моего сведения было доведено, что иногда я неуважителен к иерархии больницы.

It was brought to my attention that on occasion, I am not respectful of hospital hierarchy.

Почему Аделаиде не бросить его, ведь он так неуважителен к ней?

Why would Adelaide stick around if he, like, disses her all the time?

Это также неуважительно к нам, студенткам, когда нас учат без желания.

If she doesn't want to be an instructor we won't be happy under her guidance

Сам ты неуважителен к окружающим!

I'm not inconsiderate! You're inconsiderate!

Ну, потому что вы неприятная личность, Мистер Волынец, вы были грубы со мной и неуважительны к моему мужу.

Mr. Wolynetz.