нет способа — перевод на английский

«Нет способа» на английский язык переводится как «no way» или «there is no way».

нет способа — no way

После отделения нервной ткани,... ..нет способа, на небесах или на земле,... ..возродить жизнь.

Because once a nerve fibre is severed, there is no way, in heaven or on earth, to regenerate life back into it.

Нет способа ее найти.

There was no way he could find her.

Просто нет способа обернуть процесс.

There is simply no way to reverse the process.

Единственный упущенный момент: у нас нет способа хранения всей этой энергии.

The only downside is we have no way of storing all that energy.

— Нет способа попасть на шахту.

— There is no way into the mine.

Показать ещё примеры для «no way»...

Кроме того, больше нет способа получить доступ к особо важной информации, пока программа запущена.

Beside that there's no way of accessing... special data once the program is running.

ПCM — источник власти Компании. Но без взрывчатых веществ у нас нет способа остановить испарение в башнях.

The PCM is the source of the Company's power, but without explosives there's no way of stopping it entering the vapour chambers.

— Ну ладно если нет способа убедить вас.

— All right... — ... if there's no way to convince you.

Нет способа восстановить такие повреждения.

There's no way to repair that kind of damage.

Нет способа..

There's no way.

Показать ещё примеры для «there's no way»...

Могу, но ну нас нет способа узнать выдержат ли щиты.

I can, but we have no way of knowing if the shields will hold.

Возможно это фальшивка, но у нас нет способа узнать это.

It could be a dud, but we have no way of knowing.

У нас нет способа выяснить, охраняется ли энергетическое ядро или нет.

We have no way of knowing if the power core is guarded or not.

У нас нет способа узнать, где будет его следующая поставка.

We have no way of knowing where his next delivery will be.

И я просто сказал, что совершенно нет способа узнать это в ближайшее время.

And I was just saying there's no way of knowing in the short term.

Показать ещё примеры для «no way of knowing»...