нет разрешения — перевод на английский

нет разрешения — no permit

У него нет разрешения?
He has no permit?
Нет разрешения, нет вечеринки.
No permit, no party.
Нет разрешения, не должно быть и оправдания.
No permit, must not acquit.
— У них нет разрешения.
— They Have no permit.
— Нет разрешения — нет похода.
— No permit, no hiking.
Показать ещё примеры для «no permit»...
advertisement

нет разрешения — not have permission

Но у вас нет разрешения.
You do not have permission.
У вас нет разрешения на въезд во Вьетнам!
You do not have permission to enter Vietnam!
«У тебя нет разрешения использовать мое имя в своем додзё»
«You do not have permission to use my name on your dojo.»
Но у тебя нет разрешения от Министерства иностранных дел
But they do not have permission Ministry of Foreign Affairs
Написано однозначно. Нет свидетелей — нет разрешения.
No witnesses, no permission.
Показать ещё примеры для «not have permission»...
advertisement

нет разрешения — have clearance

Я понимаю, что у нас нет разрешения.
I understand that we don't have clearance.
Поэтому у тебя и нет разрешения.
That's why you don't have clearance.
Если у вас нет разрешения, вы не сможете пройти через контрольно-пропускной пункт. Пожалуйста, возвращайтесь в свои дома.
Unless you have clearance you cannot pass the checkpoint.
Если у вас нет разрешения, вы не сможете пройти через контрольно-пропускной пункт.
Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint.
Господин секретарь, у него нет разрешения...
Mr. Secretary, he does not have any clearance to...
Показать ещё примеры для «have clearance»...
advertisement

нет разрешения — not authorized

У вас нет разрешения находиться здесь.
You are not authorized to be in here.
У вас нет разрешения.
You are not authorized.
— Послушайте, мистер Кули, у нас нет разрешения на урегулирование
— We're not authorized to settle. — You are.
У вас нет разрешения.
You're not authorized.
У нас нет разрешения!
We're not authorized!

нет разрешения — don't have a permit

— У вас нет разрешения.
— Not true. — You don't have a permit.
Запрещен, если нет разрешения, которое у меня есть.
Illegal if you don't have a permit, which I do.
У меня нет разрешения.
— I don't have a permit.
У них нет разрешения на это!
They don't have a permit for this!
У вас нет разрешения на эти работы.
You don't have permits for this job.