нет настроения — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «нет настроения»
«Нет настроения» на английский язык переводится как «not in the mood».
Варианты перевода словосочетания «нет настроения»
нет настроения — not in the mood
Нет настроения?
Not in the mood?
Нет настроения.
Not in the mood.
— Нет настроения.
— Not in the mood.
Нет настроения признаваться в убийстве?
Not in the mood to confess to murder?
Я понимаю, у тебя нет настроения для сплетен Моны.
I understand if you're not in the mood for Mona's gossip.
Показать ещё примеры для «not in the mood»...
advertisement
нет настроения — 't feel like
У меня сейчас нет настроения произносить речь.
I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened.
У меня нет настроения шутить!
I don't feel like joking!
А Эмма всегда отвечала, что у нее нет настроения идти на чердак.
And Emma always replied she didn't feel like going up to the attic.
Ну, у меня нет настроения.
I just... I don't feel like it right now.
У меня нет настроения.
I don't feel like it.
Показать ещё примеры для «'t feel like»...
advertisement
нет настроения — don't feel like
Нет настроения.
I don't feel like it.
сегодня нет настроения готовить.
I have a confession to make. I don't feel like cooking today.
Нет настроения.
No, I don't feel like it
Нет настроения на тусовки.
I... I don't feel like going out.
— Нет настроения.
— I don't feel like it.
Показать ещё примеры для «don't feel like»...
advertisement
нет настроения — really not in the mood
Джонатан, умоляю, у меня нет настроения для твоих фокусов.
Jonathan, please, I'm really not in the mood for you.
У меня нет настроения смотреть на фальшивые кирпичные стены.
I'm just really not in the mood to look at a fake brick wall.
У меня нет настроения.
I'm really not in the mood.
У меня нет настроения, Пол.
I'm really not in the mood, Paul.
У меня нет настроения для общения.
I'm not really in the mood for company.
Показать ещё примеры для «really not in the mood»...
нет настроения — i'm not in the mood
Нет настроения.
I'm not in the mood.
Нет настроения, понятно?
— I'm not in the mood, all right?
нет настроения
I'm not in the mood.
Нет настроения играть.
I'm not in the mood to play with you.
Нет настроения, Зэз.
I'm not in the mood tonight, Zsasz.
Показать ещё примеры для «i'm not in the mood»...