несправедлив ко мне — перевод на английский

misfortunate i am to have
being unjust
unfair
wrong about me

несправедлив ко мне — misfortunate i am to have

Как же несправедлива ко мне судьба, ...послав так много плохих жен!

How misfortunate I am to have so many ill-conditioned wives.

Как же несправедлива ко мне судьба, послав так много плохих жен!

How misfortunate I am to have had so many ill-conditioned wives!

несправедлив ко мне — being unjust

Ты как всегда несправедлив ко мне, отец мой.

You are unjust to me, father!

— Вы несправедливы ко мне.

— You're being unjust.

несправедлив ко мне — unfair

— Почему несправедлива ко мне?

Why are you unfair?

Когда подрастешь, ты поймешь, как был несправедлив ко мне.

When you're older you'll realize how unfair you've been.

несправедлив ко мне — wrong about me

Вы несправедливы ко мне, милорд.

You do me wrong, My Lord.

Хочешь сказать, что Фостер несправедлива ко мне?

You're saying Dr. Foster's wrong about me?

несправедлив ко мне — другие примеры

Нет, ты несправедлив ко мне.

No, don't misjudge me.

Ты несправедлива ко мне!

Don't fucking do that.

Этот тип работы несправедлив ко мне.

That kind of job isn't right for me.

Почему ты вечно так несправедлив ко мне?

Why you always got to be so mean to me?

*Ёто большепопое сердце способно перекачать* *две тонны любви через ее грудь,* *а затем еще выйграть конкурс по поеданию пирогов.* я люблю это большепопое сердце так сильно, что думаю — это несправедливо ко мне.