неслабый — перевод на английский

неслабый — quite

Неслабый список судимостей, плюс три года отсидел на севере штата.
And he has quite a record, including three years upstate.
Джон, Джон, Джон У нас впереди, дружище, ох какой неслабый денек
john, john, john, we have got ourselves quite a day ahead of us, my friend.
Неслабый, наверное, был разговор.
Must've been quite the conversation.
Неслабый фокус.
That is quite a trick.
advertisement

неслабый — pretty good

У тебя неслабый удар с правой.
You got in a pretty good right hook yourself.
"четный номер... и неслабый послужной список.
BPI number and a pretty good sheet.
advertisement

неслабый — hell

Неслабый подарок он тебе сделал за то, что кинул тебя сегодня.
This is one hell of a present for bailing on...
Неслабый способ отпраздновать годовщину, согласись.
Hell of a way to spend an anniversary, right?
advertisement

неслабый — real

У парня был неслабый комплекс героя.
Dude had a real hero complex.
Ух, это... это неслабый удар выше пояса.
Wow. That's a... real hit above the belt.

неслабый — that's quite

— Неслабый у вас рюкзак.
Well, that's quite a backpack you got there.
Неслабый удар.
Ooh, that's quite a bump.

неслабый — другие примеры

Неслабый список.
Wow. Lot of stuff here, huh?
Неслабый проект, да.
This is actually pretty good, man.
И даже после сорока лет феминизма, ещй есть неслабый хвостик умных женщин...
And even after 40 years of feminism, there is still a sizeable rump of intelligent women...
— Какой неслабый у него одеколончик.
— That is some aftershave he has going on.
Это... неслабый куш.
That's pretty great.
Показать ещё примеры...