нескольку — перевод на английский

нескольку — several times a

Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню.
Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day.
По нескольку раз.
Several times a day.
Думаю, ты вспоминаешь это по нескольку раз в день.
Ooh. I imagine you must think of that several times a day.
Я спускался и поднимался по нескольку раз в день мне никогда не приходило в голову, что я мог бы упасть потому что никто не мог позволить себе упасть.
I up several times a day and it never occurred to me that I might fall because no one fell.
Иногда по нескольку раз в день.
Sometimes several times a day.
Показать ещё примеры для «several times a»...
advertisement

нескольку — several

Я долго жил с ними, иногда по нескольку лет.
I lived with each of them for several years.
По нескольку жал на брата...
Several stings at one go...
— Знаешь, у глубоководных ныряльщиков, сдерживающих дыхание по нескольку минут, обнаружены повышенные показатели протеинов, возможно, говорящих о повреждении мозга.
You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
Вместо того, чтобы слать письма, или писать в новостные группы в Интернет и ждать ответа, иногда по нескольку дней, можно просто придти сюда и найти других людей, которые могут знать о вашей проблеме и возможно, могут помочь.
Instead of having, uh, sending e-mails, or writing to news groups on the Internet and waiting several days for the answers sometimes it's easy to come here and find other people who might know about your problem and may be able to help you
"асто. ѕорой по нескольку дней его не было, и мы не знали, где он.
Often. He used to stay away for several nights. We never knew where he was.
Показать ещё примеры для «several»...
advertisement

нескольку — few

По нескольку миллионов за раз одним ударом.
A few million at a time.
червь есть по нескольку центов от каждой сделки.
The worm eats a few cents from each transaction.
Когда на деревах по нескольку листков
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Мы купили парням выпивки, подлили им по нескольку капель, помогли выйти из бара.
We bought the boys a round, put a few drops in their rag water, helped 'em outta the bar.
Думаю, ничего, если Гомер будет проводить по нескольку часов в будущем с...
I think it's fine if Homer spends a few hours now and then with...
Показать ещё примеры для «few»...