several times a — перевод на русский

several times a — несколько раз

I knocked several times.
Я стучал несколько раз.
To throw those who follow me off the scent, I have traveled far... several times changed my appearance.
Чтобы сбить с толку тех, кто следит за мной, я уехал очень далеко... несколько раз менял свой облик.
— I asked her several times.
— Уже несколько раз просил.
— Yes, enough for several times.
— Да, на несколько раз.
— Several times during the morning...
— Несколько раз утром...
Показать ещё примеры для «несколько раз»...
advertisement

several times a — много раз

I tried to call you. Several times.
Я звонил, много раз.
Several times.
— Да, много раз.
I tried to call several times.
Я вам звонил много раз, поздравить с Рождеством.
Several times ?
Много раз.
Yeah, you said that several times last night.
Да, вы говорили много раз прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «много раз»...
advertisement

several times a — пару раз

I briefed Mikhail Gorbachev several times last year, before it all happened.
Я инструктировал Горбачёва пару раз в прошлом году, потом всё это случилось.
I heard the words «Oh, God» several times.
Я услышал «О, Боже!» пару раз.
I tried to meet with her several times, but she refused.
Я пробовал встретиться пару раз, но она не хотела.
Was not a beauty I fetched it several times the munkahelyérõl.
Вроде так не красавица... В общем пару раз с работы забрал.
I mean, hell, I died several times myself.
Черт, я сам умирал пару раз.
Показать ещё примеры для «пару раз»...
advertisement

several times a — неоднократно

— But sir he tried several times to get ahold of you but...
Месье, он неоднократно хотел с вами связаться.
During the course of this sketch, Stephen hits me several times with a golf club.
Во время этого скетча Стивен неоднократно бьет меня клюшкой для гольфа.
I have said several times in the course of this investigation that this case revolved around the personality of Madame Leidner.
В ходе расследования этого дела я неоднократно говорил, что все вращается вокруг личности мадам Ляйднер.
If there was a safe route you could have used it several times.
Если была безопасная дорога, ты мог бы использовать ее неоднократно.
After this they were beaten several times by a blunt object.
После этого их неоднократно били тупым предметом. Газовым ключом, например.
Показать ещё примеры для «неоднократно»...

several times a — нескольку раз

I up several times a day and it never occurred to me that I might fall because no one fell.
Я спускался и поднимался по нескольку раз в день мне никогда не приходило в голову, что я мог бы упасть потому что никто не мог позволить себе упасть.
Sometimes several times a day.
Иногда по нескольку раз в день.
Ooh. I imagine you must think of that several times a day.
Думаю, ты вспоминаешь это по нескольку раз в день.
You guys are on the phone, like, several times a day.
Вы же по телефону говорите по нескольку раз в день.
Remember how I told you that some people write several times?
Помнишь, я сказал тебе, что некоторые пишут по нескольку раз?
Показать ещё примеры для «нескольку раз»...

several times a — уже

She called me several times to talk about attacks, and it turns out that the only real, tangible attack was yours.
Она уже вызывала меня по поводу нападения. А оказывается, на самом деле пострадал ее муж.
No, but we've been down this road several times before.
Нет, но мы уже проходили это раньше.
He's wrongly called me several times, so I joke a bit.
Я по горло уже сыта его неправильным номером, поэтому и обманула.
Yeah, I know, we've heard it several times.
— Да, я знаю, мы это уже слышали.
He's already tried several times with the microwave oven's waves.
Он уже пытался убить меня с помощью волн микроволновой печи.

several times a — часто

Renée has visited me several times.
В последние месяцы Рене бывала у меня очень часто.
You've been on the wrong track several times.
Ты очень часто ошибался.
He had a half a million dollars in my car several times. If I wanted to set him up, there are a lot of easier ways to do it, believe me.
Он часто возил по полмиллиона в моей машине если бы я хотел его грабить, я бы нашёл более простой способ
Every day. Sometimes several times a day.
Каждый день пюбимся, а иногда и чаще.
He's been seen here several times.
Здесь его видят чаще всего.