непрямой — перевод на английский

«Непрямой» на английский язык переводится как «indirect».

непрямой — indirect

Непрямой. Более дешевый.
Indirect.
Я тоже предпочитаю непрямой подход.
I would prefer the indirect approach too.
— Непрямой свободный удар.
— An indirect free kick.
Прямая и непрямая ответственность за все кровавые бойни в Италии с 1969 по 1984 года, результатом которых стали 236 погибших и 817 раненых.
The direct and indirect responsibility for all the carnage in Italy from 1969 to 1984 that left precisely 236 dead and 817 injured.
У нас только что был непрямой поцелуй.
I just had an indirect kiss with you.
Показать ещё примеры для «indirect»...
advertisement

непрямой — cpr

— Кто-то делал ей непрямой массаж сердца?
— Did someone give her CPR? — Yeah.
Однажды Лоис пыталась делать непрямой массаж сердца ребенку на свадьбе, и когда она склонилась над ним, то случайно попала каблуком себе в зад.
Lois tried to give CPR to a kid at a wedding once, and when she knelt down, she accidentally high-heeled her own stink hole.
Я... пытался сделать непрямой массаж сердца, но...
I, I tried CPR, but...
Начинай непрямой массаж.
Get on her chest. Start CPR.
Боже, неужели непрямой массаж сердца не помогал в сороковых?
God, didn't CPR work in the 1940s?
Показать ещё примеры для «cpr»...
advertisement

непрямой — isn't

Выезжает с Непрямой прямо к Наружной рекламе.
Right to the end of the Isn't now, and into Your Name Here.
Самые странные мыши, которых я слышал. И вот он летит по непрямой
Strangest mice I ever heard, as he powers down the Isn't.
Ладно, он на непрямой. И вот он влетает в «Здесь может быть ваша реклама»
Anyway, he's on the Isn't, and he's flying into Your Name Here.
Ладно, снова заходит на «Непрямой» на полном газу.
Right, full power for the Isn't again.
Так, еще один быстрый заезд по Непрямой. Теперь он стремительно переключается вниз на 8-ступенчатой автоматической коробке, подъезжая к Дому старой дамы.
Right, another fast dash up the Isn't, and now shifting rapidly down the eight-speed automatic as he arrives at Old Lady's House.
Показать ещё примеры для «isn't»...
advertisement

непрямой — compressions

Начинайте непрямой массаж сердца.
Start compressions.
Продолжайте непрямой массаж.
Resume compressions.
Этчесон, он старший ординатор, он оттолкнул меня в сторону и бросился к ней с непрямым массажем сердца.
Atcheson, he's the senior attending, he pushed me aside and pounced on her with chest compressions.
Начинаем непрямой массаж сердца
Starting compressions.
Начинайте делать непрямой массаж сердца
Start compressions.