compression — перевод на русский

/kəmˈprɛʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «compression» переводится как «сжатие».

compression — сжатие

I've eliminated the crankcase compression and put this under the pistons instead to increase pressure.
Я починил картер сжатия и поставить его под поршни, а не для повышения давления.
The work of a tissue compression eliminator.
Работу устройства для сжатия ткани.
If we could adapt those pulse compression routines and then apply them to the warp power conduits...
Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра...
If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.
Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.
I added data compression buffers to compensate for the additional time, but they're breaking down.
Я добавила блоки сжатия данных, чтобы компенсировать дополнительное время, но они дают сбой.
Показать ещё примеры для «сжатие»...

compression — массаж

— Start compression.
— Давай массаж.
Hold compression, start bagging.
Массаж прекратить, качайте мешок.
Okay, stop compression.
Ладно. Прекращаем массаж.
Starting compressions.
— Начать массаж. О Боже.
— Starting compressions!
— Начинаю массаж!
Показать ещё примеры для «массаж»...

compression — компрессия

Damn it, we got compression!
Мы получили компрессию!
Alistair, chest compressions.
Алистер, компрессию грудной клетки.
— Start compressions.
— Начинайте компрессию.
Stop compressions.
Прекратить компрессию.
Continue compressions.
Продолжайте компрессию.
Показать ещё примеры для «компрессия»...

compression — массаж сердца

Start compressions.
Начинаем массаж сердца.
Start chest compressions.
— Начинайте массаж сердца.
I'm going to start compressions.
Начинаю делать массаж сердца.
Starting chest compressions.
Начинаю массаж сердца.
Patient is-— Continuing chest compressions.
Я еще... делаю пациенту массаж сердца.
Показать ещё примеры для «массаж сердца»...

compression — компрессионный

— Compression fracture here, at the coccyx and the apex of the sacrum.
Компрессионный прелом здесь, в копчике и гребне крестца.
Looks like a compression fracture of the tib-fib.
Похоже, компрессионный перелом голени.
That would explain her compression fracture.
Это объяснило бы компрессионный перелом.
Compression fracture.
Компрессионный перелом.
Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this -— a second compression fracture to the occiput.
Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом -— второй компрессионный перелом затылка.
Показать ещё примеры для «компрессионный»...

compression — давление

There's no force known that can withstand this enormous compression.
Нет такой силы, которая может выдержать такое невероятное давление.
All right, I changed the compression on the pistons and opened up the valves.
Я изменила давление на поршни и открыла клапаны.
Compression?
— Давление?
The compression of a moderate explosion would have had that impact on those bodies in an enclosed space.
— Давление, воздействующее на тела в закрытом пространстве могло привести к этому. — Замечательно.
A lot of this has to do with ink compression, oxygen capacity, expulsion pressures.
Всё завязано на давлении чернил, кислородной емкости, давление при взрыве...
Показать ещё примеры для «давление»...

compression — сжатый

— There's a nuclear compression charge.
— Там сжатый ядерный заряд.
This whole place... There's a nuclear compression charge, we've got to move.
Все вокруг, там сжатый ядерный заряд, нужно валить!
Have you ever seen a nuclear compression charge go off?
Вы когда-нибудь видели, как взрывается сжатый ядерный заряд?
However, the nuclear compression charge is set to detonate in precisely
— Однако, сжатый ядерный заряд детонирует ровно через
And yet you fail to see it as the only logical explanation and the means by which the manual override switch may be operated to cancel the nuclear compression charge.
Тем не менее, вы не смогли увидеть это как единственное логичное объяснение и средство, с помощью которого можно воспользоваться ручным переключателем и отменить взрыв сжатого ядерного заряда.
Показать ещё примеры для «сжатый»...

compression — сдавливание

Gangrene,compartment syndrome,compression,fluid balance,electrolytes.
Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, электролиты.
Gangrene,compartment syndrome,compression,fluids,elec... bladder.
Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, элек... Мочевой пузырь.
Lower brain gets displaced downward causing obstruction and compression.
Происходит опущение нижних частей мозга, вызывающее преграждение и сдавливание.
Okay, stop compressions.
Хорошо, прекрати сдавливание.
Gangrene,compartment syndrome,compression,fluids,electrolytes.
Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, электролиты
Показать ещё примеры для «сдавливание»...

compression — делать массаж сердца

Stevens, start compressions.
Стивенс, начинай делать массаж сердца.
I'm resuming compressions.
Я буду делать массаж сердца.
Continue chest compressions and charge to 360.
Продолжайте делать массаж сердца и сделайте разряд до 360.
We've done chest compressions for 28 minutes.
28 минут делаем ей массаж сердца.
Chest compressions!
Делаем массаж сердца!
Показать ещё примеры для «делать массаж сердца»...

compression — непрямой массаж сердца

Start compressions.
Начинайте непрямой массаж сердца.
Chest compressions, I'll do mouth to mouth.
Непрямой массаж сердца, я сделаю рот в рот.
Watch closely now. If you do your chest compressions properly, it shouldn't take long.
Если делать непрямой массаж сердца правильно, то это не долго.
I took a class where you do chest compressions to a Bee Gees song.
Я ходил на занятия, где делают непрямой массаж сердца под песню Bee Gees.
Starting compressions.
Начинаем непрямой массаж сердца
Показать ещё примеры для «непрямой массаж сердца»...