непрочно — перевод на английский

непрочно — unstable

По моему, ее фундамент так непрочен, даже без твоей....
It seems to me that her foundation is probably unstable enough... without you bringing your....
Ты знал, что кварц непрочный, но заставил их продолжать, и стена обвалилась.
You knew the quartz was unstable, but you made them keep going, and the wall caved in.
Свободные отношения непрочные.
Open relationships are unstable.
У нас такой непрочный бизнес
This is an unstable business
Оказывается, инвесторам это не нравится, когда руководитель компании выглядит непрочным.
Turns out, investors don't like it when the head of the company looks unstable.
advertisement

непрочно — tenuous

Непрочно, но очко за усилия.
Tenuous, but points for effort.
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней.
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.
Зародились связи, порой непрочные, порой причинявшие немало боли,
The connections, sometimes tenuous, sometimes made at great cost,
Но это непрочная связь.
But it's a tenuous bond.
Да, но их союз был непрочным.
Yes, but their partnership was a tenuous one.