tenuous — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «tenuous»
/ˈtɛnjʊəs/
Быстрый перевод слова «tenuous»
Слово «tenuous» на русский язык можно перевести как «тонкий», «слабый», «нежный» или «хрупкий».
Варианты перевода слова «tenuous»
tenuous — слабый
You're in a very tenuous position on the food chain, hoss.
А ты слабое звено в цепи, старик.
We got her back, but her heart's still tenuous.
Мы её откачали, но сердце ещё слабое.
His grasp of reality is tenuous, at best.
Восприятие реальности у него очень слабое.
The link is a bit tenuous.
Сходство, конечно, слабое, но...
The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.
Мятежники думают наши слабые отношения с никарагуанским правительством будут препятствовать нам принимать меры, но они ошибаются.
Показать ещё примеры для «слабый»...
tenuous — незначительный
You still don't appreciate how cruel this world is, and how tenuous our place in it.
Ты до сих пор не поняла как жесток этот мир, и как незначительно наше место в нем.
Christ, it's all so tenuous, isn't it?
Господи, это все так незначительно, правда?
That's pretty tenuous, Dwayne, but if that's all we've got, let's go and pay Mr Jenkins a visit.
Это весьма незначительно, Дуэйн, но раз это всё, что мы имеем, пойдёмте навестим Дженкинса.
Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best...
Верность, выкованная в опасении и недоверии является незначительной в лучшем случае ...
Life is feeling so tenuous.
Жизнь чувствуется такой незначительной.
Показать ещё примеры для «незначительный»...
tenuous — непрочный
Yes, but their partnership was a tenuous one.
Да, но их союз был непрочным.
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней.
But it's a tenuous bond.
Но это непрочная связь.
Tenuous, but points for effort.
Непрочно, но очко за усилия.
The connections, sometimes tenuous, sometimes made at great cost,
Зародились связи, порой непрочные, порой причинявшие немало боли,