неприятный случай — перевод на английский

неприятный случай — incident

К сожалению, для меня Хэллоуин был навсегда испорчен из-за неприятного случая, произошедшего очень давно.

Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago.

Здесь был неприятный случай с одной из моих девушек.

There was an incident here involving one of my girls.

Медсестры не могут вспомнить ни одного неприятного случая в больнице.

All the nurses said that there'd never been an incident at the hospital.

И были еще неприятные случаи с другими детьми.

There have been incidents with the other children.

Ядовитый плющ. очень неприятный случай.

Poison ivy. Pretty nasty case.

Парни, очевидно, что Чарли слёг с неприятным случаем Стокгольмского синдрома.

Guys, clearly Charlie's comin' down with a nasty case of Stockholm syndrome.

У мистера Элдера неприятный случай угрызения совести покупателя.

Mr. Elder has had a nasty case of buyer's remorse.

Да, неприятный случай

Uh, that's... That's unfortunate.

Мы пришли к вам чтобы обсудить один неприятный случай, который произошёл у нас дома.

Uh... the real reason we're here is to discuss an unfortunate episode that happened at our house.

Мы так и внесем в записи об этом очень неприятном случае.

We shall have to enter it into the records of this most unfortunate event.

В бассейне произошел неприятный случай.

Someone had a little... how we say... — ...accident in the pool.

Перерыв закончился... И сейчас мы должны проголосовать по поводу того неприятного случая.

Recess is over... lt's time to vote on this unpleasant case.

Это, действительно, весьма неприятный случай.

It was indeed quite obnoxious.

С этим джентльменом произошел неприятный случай.

This gentleman's had a nasty accident.

Показать ещё примеры...