неприятности с — перевод на английский

неприятности с — trouble with

Единственная неприятность с Америкой, что она портит женщин.

The only trouble with the America, it spoils the women.

Я воттоже не хочу, чтобы у моей дочери были неприятности с полицией!

My daughter might have trouble with the cops!

В фазе приставания к женщинам и попадания в неприятности с копами.

The phase of molesting women and getting in trouble with cops.

У вас неприятности с вашей женщиной?

Having trouble with your woman?

Была неприятность с Дево.

There was trouble with Devaux.

Показать ещё примеры для «trouble with»...

Сразу же у меня начались неприятности с двумя парнями.

Right away, I got into this problem with these two guys.

У меня небольшие неприятности с этим банкиром.

I have a problem with a banker.

Итак, Майкл, твоя мать сказала, у вас неприятности с вашим домовладельцем.

So, Michael, your mother says you're having a problem with your landlord.

У него неприятности с девушкой.

He had problems with his girlfriend.

Ты доставил мне парочку неприятностей с прессой, но это ненадолго. Пресса покупается, как и всё остальное, как и ты сам! Когда захочу, тогда и куплю!

You caused me problems with the press, but they can be bought, just like I could buy you.

Показать ещё примеры для «problem with»...

Я не хочу иметь неприятности с твоим отцом.

I don't want to get into trouble with your father.

— Будут неприятности с полицией.

— You'll get in trouble with the police.

Альфред не мог иметь неприятности с полицией, это невероятно!

Alfred can't have got into trouble with the police. That's not possible.

Потом были неприятности с законом, но ничего конкретного после.

Uh, she got into some trouble when she was a kid, but the details are locked up pretty tight.

Что твой отец сказал по поводу твоих неприятностей с Одо?

What did your dad say about you getting in trouble with Odo?