непристойность — перевод на английский

Слово «непристойность» на английский язык переводится как «obscenity» или «indecency».

непристойность — obscenity

— Звонила его учительница, сказала, что оставила его, в наказание, после уроков, сказала, что он написал непристойность.
His teacher called, said she was keeping him after school for detention, said he wrote an obscenity on his paper.
Покровитель войны, отравителей парий, великой непристойности.
Bringer of war, poisoners... ..pariahs, grand obscenity.
Стандарт для неуместности, как юридическое определение непристойности.
The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity.
Верховный Суд утверждает, что распознает непристойность, если увидит таковую.
The Supreme Court said they know obscenity when they see it.
Это не непристойности.
This is not obscenity.
Показать ещё примеры для «obscenity»...
advertisement

непристойность — indecency

Терпеть не могу непристойности!
I hate indecency!
И тут он проявил свою непристойность и сам начал умирать.
And he has the indecency to start dying on his own.
Мистер Клаус, вы отрицаете, что, когда мисс Кретис вскрикнула от шока, в ответ вы совершили акт грубейшей непристойности с флагом Великобритании?
Mr Klaus, do you deny that when Miss Cretiss cried out in shock, your response was to perform, in front of her, an act of gross indecency with a Union Jack?
Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени.
The ribbon was meant to help Klara to avoid sin, selfishness, envy, indecency, lies and sloth.
Грубая непристойность.
Gross indecency.
Показать ещё примеры для «indecency»...
advertisement

непристойность — dirty

Почему ты говоришь непристойности?
Why do you talk so dirty?
Я думал ты просто говорила непристойности.
I thought you were just talking dirty.
— Непристойности?
— Dirty?
Любила говорить непристойности?
She talk dirty to you? She loved to dirty-talk.
Заниматься всякими непристойностями.
Getting down and dirty.
Показать ещё примеры для «dirty»...
advertisement

непристойность — smut

И я думаю, что грязи и непристойности, как этой, не место в нашей школе.
And I say smut and filth like this has no place in our schools.
Да. В моей роте нет места непристойностям.
Yes, well, there will be no smut in my company.
Фил, это непристойно и наш десятилетний сын смотрит на непристойности.
Phil! Phil, it is smut, and our 1 0-year-old is looking at smut!
Мы, в обществе по сохранению стабильности семьи, протестуем против преподавания подобных непристойностей.
We at the society for family stability foundation object to this smut being taught.
Что ж, тут одна непристойность.
Well, this is smut.
Показать ещё примеры для «smut»...

непристойность — nasty

Сахар, специи и всякие непристойности.
Sugar and spice and all things nasty.
И затем, к шестой неделе мы вернемся в город непристойности.
And then by week six, we are back to nasty town.
Джош, делай все непристойности, какие взбредут тебе в голову.
Josh, you be as nasty as you need to be.
Да, непристойности.
Yes, nasty.
Это мужик, которому хорошо без футболки, и он будет говорить с сыном про непристойности.
Just a comfortable man with no shirt on, talking to his son about nasty stuff.
Показать ещё примеры для «nasty»...

непристойность — things

— Ты, правда, думаешь, что он хочет делать всякие непристойности со мной?
Do you really think he wants to do awful things to me?
Что, если бы в нижней части экрана была черная полоса, которая бы не позволяла видеть непристойности?
So what if there was a black bar on the lower half of your TV screen that kept you from seeing bad things?
«ты знаешь, я встретил эту крутую цыпочку, но я не хочу раздевать ее и делать с ней всякие непристойности, потому что она не смыслит в политике»
"you know, I met this really cool, stone-cold hottie, "but I don't want to get naked and do awful things to her Because she doesn't know about politics."
Викиликс постил всякие непристойности и обо мне
Wikileaks posted exaggerated things about me too.
Его мать обещает, что он больше не будет рисовать непристойности на вашей повозке.
His mum says he won't be drawing rude things on your cart again.