неправильно истолковали — перевод на английский

неправильно истолковали — misread

Они неправильно истолковали.
They misread me.
Мальчишка сядет только потому, что неправильно истолковал сигнал?
The kid goes down because he misread signals?
Вы неправильно истолковали меня, не так ли?
You misread me, is that it?
Сэр, возможно ли, что вы неправильно истолковали ситуацию?
Sire, is it possible that you could have misread the situation?
Очевидно, я неправильно истолковал ситуацию.
Clearly, I misread the situation.
Показать ещё примеры для «misread»...
advertisement

неправильно истолковали — misinterpreted

Но она могла неправильно истолковать мой жест.
But she might have misinterpreted my move.
Она считает, что Карен Кейхилл могла неправильно истолковать это.
She feels Karen Cahill may have misinterpreted that.
Ты просто неправильно истолковал то, что там произошло.
You just misinterpreted whatever's happening.
Извини, я неправильно истолковал.
I'm sorry I misinterpreted.
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания.
Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
Показать ещё примеры для «misinterpreted»...
advertisement

неправильно истолковали — misunderstood

Это легко неправильно истолковать.
Easily misunderstood.
Шутки шутками, Но такое легко неправильно истолковать.
It's one thing to banter with these kids but this sort of thing could be so easily misunderstood.
Ты неправильно истолковал ситуацию.
You've misunderstood the situation.
А вдруг вы неправильно истолкуете улики на этом ноутбуке.
In case you misunderstand the evidence on this laptop.
Может быть, ты неправильно истолковал послание.
Maybe you misunderstood the message.
Показать ещё примеры для «misunderstood»...