непостоянство — перевод на английский
Быстрый перевод слова «непостоянство»
Слово «непостоянство» на английский язык переводится как «inconstancy» или «instability».
Варианты перевода слова «непостоянство»
непостоянство — impermanence
Он всегда шутил по поводу непостоянства.
Lama Dorje always made jokes about impermanence.
Это и есть непостоянство.
That is impermanence.
Чтобы показать непостоянство всех вещей во вселенной.
To show the impermanence of all within the universe.
Лама, а что такое «непостоянство»?
Lama, what's «impermanence»?
advertisement
непостоянство — instability
Главное устранять всё, что может вызвать у ребёнка стресс... шумы, непостоянство, или проблемы в доме.
And the key is eliminating anything that can be stressful for the baby right now. Loud noises or instability, or domestic issues.
Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере.
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer.
Непостоянство тленного мира.
instability of human affairs.
advertisement
непостоянство — volatile
Учитывая непостоянство их отношений, скорее можно было рассчитывать на то, что они убьют друг друга, а не поженятся.
Given the volatile nature of their relationship, one might have predicted homicide rather than matrimony.
Известному своим непостоянством.
Famously volatile.
Разве это не говорит о непостоянстве?
Doesn't that suggest someone who's volatile?
advertisement
непостоянство — on-and-off
У него были проблемы с непостоянством в отношениях.
He had the problem with the on-and-off thing.
— Непостоянство может означать разные вещи.
— On-and-off can mean several things.
непостоянство — unstable
Сплюснутые буквы это признак непостоянства, видимо.
Close lettering is unstable apparently.
С ее прошлым пьяницы и наркоманки, не говоря уже о непостоянства в ее семье.
With her history of drinking and drugs, Not to mention her unstable family background
непостоянство — volatility
Те опасались его непостоянства.
They were scared of his volatility.
Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.
The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy.
непостоянство — inconstancy
Они отражают непостоянство, трещины неправильные решения, и грязь мы прячем под ковёр.
They reflect inconstancy, cracks, provisional solutions, and the dirt we sweep under the carpet.
Я прожил неблагочестивую жизнь, но он простил мое непостоянство и скоро... он будет пировать.
I lived a blasphemous life, but he has forgiven my inconstancy, and soon...he shall feast.
непостоянство — of being inconsistent
и непостоянством, как большинство моих коллег и, что уж скрывать, моих студентов.
Or inconsistent like many of my colleagues are. Frankly, like most of my students are.
Ну,по-крайней мере,ты не можешь обвинить меня в непостоянстве.
WELL, AT LEAST YOU CAN'T ACCUSE ME OF BEING INCONSISTENT.
непостоянство — другие примеры
«ПЕРЫШКИ» МАККОЙ: ПРИМЕР НЕПОСТОЯНСТВА.
LA VOLUBLE 'PLUMAS' MCCOY La chica del asesino tiene nuevo novio
Мы не можем упрекнуть их в непостоянстве.
You can't reproach them for not being constant!
Зебры славятся своим непостоянством.
Now zebras are notoriously fickle, very possessive of their mares.
— Брэндон, тебе непостоянство имя.
— Frailty, thy name is Brandon.
Тебя тоже выгнали за непостоянство?
You were transferred because of your absence?
Показать ещё примеры...