ненужное барахло — перевод на английский

ненужное барахло — garbage

Люди — сволочи, впаривают друг другу ненужное барахло.
Human roaches, feeding off each other's garbage.
А теперь, если Вы позволите, мы отправимся в торговый центр и воспользуемся своим законным правом присоединиться к миллионам наших запыхавшихся соотечественников в трениках, когда они яростно и бездумно покупают дешёвое, дрянное, ненужное барахло, которое они не могут себе позволить.
Now, if you'll excuse us, we're going to the mall to exercise our patriotic right to join hundreds of thousands of our fellow out-of-breath Americans in sweatpants as they make frenzied, ill-thought-out purchases of cheap, crappy garbage they can't afford and don't need.
advertisement

ненужное барахло — crap

Нужно потратить 200 000$ на всякое ненужное барахло, чтобы получить выгоду в 15 000$.
You'd have to spend $200,000 on crap you don't even need To get $15,000 worth of benefits.
Держим в нем ненужное барахло.
We've put crap in it.
advertisement

ненужное барахло — другие примеры

— Здесь полно ненужного барахла.
— A lot of shit went down in this place.
Почему здесь столько ненужного барахла?
Why is there so much unnecessary mess here?
Знаешь, это просто святая истина, потому что я всегда теряю вещи, которые мне по-настоящему дороги, а — ненужное барахло — никогда.
You know what, that is so true because I always lose the things I really like, and I never lose the things I don't care about.