ненароком — перевод на английский

«Ненароком» на английский язык переводится как «unintentionally» или «accidentally».

ненароком — accidentally

Я вчера ненароком нанес подкрашенный бальзам для губ.
I accidentally wore colored lip balm yesterday.
Сломай ненароком запястье.
Break a wrist accidentally.
Они хотели информацию, но ненароком убили его.
They wanted information, but they accidentally killed him.
Когда же он ненароком обстрелял из орудий остров, принадлежащий Мексике, от должности его освободили.
When he accidentally shelled a Mexican island, he was relieved of his command.
...вроде как ненароком, случайно.
Sort of accidentally on purpose.
Показать ещё примеры для «accidentally»...
advertisement

ненароком — inadvertently

Его решения были широкомасштабны... и ненароком... он заложил основы научного Ренессанса.
His solution was sweeping in scale and, inadvertently, laid the foundations of a scientific renaissance.
Он собирался выследить местных шимпанзе, изучить их вирусы, и доказать что современная медицина, в попытке спасти жизни ненароком принесла смерть более чем 20 миллионам людей.
He was going to track down the local chimpanzees, study their viruses and prove that modern medicine, in trying to save lives, had inadvertently caused the death of over 20 million people.
— Ненароком изменил своё прошлое.
— Inadvertently changed my past.
Потому что я ненароком обидела друга.
Because inadvertently I'd hurt a friend.
Возможно ли, что ненароком вы посеяли зерно предположения в разум Гидеона, что он Потрошитель? Невозможно принудительно убедить в предположении.
Is it possible you inadvertently planted the suggestion in Gideon's mind that he was the Ripper?
Показать ещё примеры для «inadvertently»...