ненадолго уехать — перевод на английский

ненадолго уехать — go away for a little while

Просто тебе надо ненадолго уехать.

You just gotta go away for a little while.

Завтра мне нужно будет ненадолго уехать.

I got to go away for a little while tomorrow.

Томми, мне придётся ненадолго уехать.

Tommy, I have to go away for a little while.

Послушай, Ириска, после того как избавлюсь от команды, я собираюсь ненадолго уехать.

Listen, Butterscotch, after I unload the team, I'm gonna go away for a little while.

Мы с мамой решили, что ты ненадолго уедешь.

Your mom and I have decided you're going to go away for a little while.

Я ненадолго уеду.

I have to go away for a while.

М: — Мне нужно ненадолго уехать.

— I have to go away for a while.

Короче говоря, мой мальчик, пора ненадолго уехать. Ты согласен?

To put it simply, it's time you go away for a while.

Я составлю некоторые предварительные запросы, но должен Вас предупредить, что я ненадолго уеду.

I'll make some preliminary enquiries, but I should warn you that I'm going away for a while.

Послушай, Элейн, я ненадолго уеду, хорошо?

Listen, Elaine, I'm going away for a while, okay?

Я ненадолго уехала по делу.

I'm out of town tonight on business.

У меня жена ненадолго уехала.

I mean, I will — I will call— It's just my wife is out of town.

Они с Кейти ненадолго уехали.

Well, she's out of town with Katy.

Я сказал ей, что ненадолго уеду из города.

I told her I was going to be out of town for a while.

Слушай, я ненадолго уеду из города.

Look, I'm out of town for a while. Later.