ненавижу говорить — перевод на английский

«Ненавижу говорить» на английский язык переводится как «I hate to speak» или «I hate speaking».

ненавижу говорить — hate to say

Действительно, в смысле, Я ненавижу говорить это, Эм, но...

Really, I mean, I hate to say it, Em, but...

Я ненавижу говорить это, но у тебя крысиный помёт на полу, чувак, и, да, я занесу это в протокол, к сожалению.

You know, I hate to say this, but, you know, you got rat turds on your floor, man, and, yeah, I-I gotta write that up, unfortunately.

Ненавижу говорить так, Шон, но это действительно выглядит как суицид.

Hate to say it, Sean, but this really does read like a suicide.

Знаешь, я ненавижу говорить, что я был прав, но я был прав.

You know, I hate to say I was right, but I was right.

Ненавижу говорить такое, но у меня может быть другая версия.

Hate to say it, but I think I may have another angle.

Показать ещё примеры для «hate to say»...

Я ненавижу говорить о деньгах с мужчиной, которого люблю.

I hate talking about money with the man I love.

Они ненавидят говорить об этом.

They hate talking about the accident.

Я знаю, насколько сильно ты ненавидишь говорить об этом прилюдно.

Well, I know how much you hate talking about this stuff in public.

Я знаю, ты ненавидишь говорить о себе.

I know you hate talking about yourself.

Я ненавижу говорить о ней.

I-I hate talking about her.

Показать ещё примеры для «hate talking»...

Я ненавижу говорить тебе это, но... мистер Холвурти ушел из жизни.

I hate to tellyou this, but... Mr. Holworthy has passed.

Хорошо, убийца, я ненавижу говорить плохие новости, но я уезжаю.

All right, killer, I hate to break the news to you, man, but I got to take off.

В смысле... ненавижу говорить о деньгах...

I mean... I hate to be all about the money...

Знаешь, как люди ненавидят говорить «а я ведь говорил»?

You know how people hate to say,

Ненавижу говорить очевидное, но, может, он убил ее?

I hate to state the obvious, but maybe he killed her.

Показать ещё примеры для «hate to»...