немного пьян — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного пьян»
немного пьян — little drunk
Уверена, вы никогда не были немного пьяны.
I guess you never get a little drunk.
— Знаешь, ты похоже немного пьян.
— You just might be a little drunk.
Я был немного пьян.
I was a little drunk.
Я остался совсем один, я был как будто немного пьян.
I was left all alone, I was seemed a little drunk.
Да, я была немного пьяна, огрызалась...
And, yes, I was a little drunk. And I was mouthing off.
Показать ещё примеры для «little drunk»...
advertisement
немного пьян — bit drunk
— Мы сегодня немного пьяные?
Are we a bit drunk today?
Ну, а я и есть немного пьяна, полагаю!
Well, I AM a bit drunk, I suppose!
Извини. Я немного пьян.
Sorry — bit drunk.
Лора Я сделал эту глупую ошибку, потому что я был немного пьян.
Laura I did a stupid thing because I was a bit drunk.
Простите, офицер, он немного пьян.
Sorry officer, he's a bit drunk.
Показать ещё примеры для «bit drunk»...
advertisement
немного пьян — little bit drunk
Ты немного пьяна.
You are a little bit drunk.
Да, ну, Санта еще и немного пьян. Всем приносим извинения.
Yeah, well, Santa's also a little bit drunk, everyone...
— Нет. Я немного пьяная и.. Я отлично провожу время... с тобой.
I'm a little bit drunk and I'm having a really good time with you.
Ну,он просто немного пьяный сейчас.
Uh, he's just a little bit drunk right now.
И потом мы выйдем на балкон и будем кричать людям там внизу, потому что мы будем немного пьяны.
And then we go out on the balcony, and we yell down at people, because we're a little bit drunk.
Показать ещё примеры для «little bit drunk»...
advertisement
немного пьян — drunk
— Я немного пьяна...
— I'm drunk...
Простите, кажется, я немного пьян.
I'm sorry, I think I'm drunk.
Я же сказал, что ещё немного пьян.
I told you I was still drunk.
Я имею в виду, я был немного пьян. Я пил кровь собственного сына, .подмешанную в мою еду хорошими парнями из Вольфрамом и Харт..
I was drunk on my own son's blood slipped into my food by Wolfram Hart.
Мы немного пьяные были... Она упала.
We'd been drinking, she fell backwards.