немного пространства — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «немного пространства»
«Немного пространства» на английский язык переводится как «a little space» или «a bit of space».
Варианты перевода словосочетания «немного пространства»
немного пространства — little space
Мне лишь нужно немного пространства.
I just need a little space.
И, может быть, тебе стоит убрать от нее свои лапы и дать ей немного пространства?
And maybe you should just get your paws off her, you know, give her a little space.
Дамы и господа, пожалуйста, разойдитесь и дайте нам немного пространства.
Now ladies and gentlemen can I have you all clear out of the way please and give us a little space?
Рики, может тебе надо немного пространства, немного времени для тебя самого?
Ricky, do you need a little space, some time for yourself?
Дам ей немного пространства.
Gonna give her a little space.
Показать ещё примеры для «little space»...
advertisement
немного пространства — some space
Просто дай мне немного пространства, ОК?
Just give me some space, man, ok?
Вторая Люсиль возвращает себе немного пространства.
Lucille 2 reclaims some space.
Ну ... просто дай ему немного пространства.
Well... just give him some space.
Дерек и я получаем немного пространства.
Derek and I are taking some space.
Пройдитесь или покатайтесь на машине. Дадим ей немного пространства.
Just go for a-a walk or a drive.Just give her some space.
Показать ещё примеры для «some space»...
advertisement
немного пространства — some room
Дай мне немного пространства.
Give me some room.
— Ты можешь вернуться в старую квартиру, но я понимаю, что это займет несколько дней и решил дать тебе немного пространства.
— You can move back into your old place, but I figured it would take a few days and I wanted to give you some room.
Просто... освободите нам немного пространства.
Just... give us some room.
Оставьте себе немного пространства для... ээ.. манёвра, хорошо?
Leave yourselves some room to, uh, maneuver, okay?
— Дай Маргарет немного пространства.
— You need to give Margaret some room.
Показать ещё примеры для «some room»...
advertisement
немного пространства — little bit of space
Оставь мне немного пространства.
Little bit of space?
Тебе следовало бы дать ей немного пространства.
You might want to give her a little bit of space.
Лестрейд: Э-э, мисс, не в обиду, но могли бы вы дать ему немного пространства, пожалуйста?
Uh, miss, no offense, but could you give him a little bit of space, please?
Почему бы нам не дать маме немного пространства?
Why don't we let mom have a little bit of space?
Ты не можешь винить меня за то, что мне нужно было немного пространства
Can't blame me for needing a little bit of space.